เหมันต์(hăy-man)

Significados

1SustantivoC1

invierno; estación fría (literario)

La temporada de invierno; la estación fría (sinónimo: ฤดูหนาวฤดูหนาวrú-doo năao1invierno; época de frío2en invierno). (literario, poético)

Ejemplos

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ย่างเข้าสู่yâang kâo sòoย่างเข้าสู่yâang kâo sòoentrar (en un nuevo período/fase)เหมันต์hăy-manเหมันต์hăy-man1invierno; estación fría (literario)2invernal; de invierno (literario)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1norte; el Norte2norteño; del norte3encima de; sobre4superior a; por encima deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1impresión; sensación (figurado)2rima o aliteración (recurso poético)3toque; contacto físico4tocar; entrar en contactoอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaหนาวเย็นnăao yenหนาวเย็นnăao yen1muy frío; helado2frío; distante (estado de ánimo/atmósfera)
Cuando llega el invierno, la gente suele viajar al norte para experimentar el clima frío.
2AdjetivoC1

invernal; de invierno (literario)

De o relacionado con el invierno; invernal. (literario, poético)

Ejemplos

ลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaเหมันต์hăy-manเหมันต์hăy-man1invierno; estación fría (literario)2invernal; de invierno (literario)พัดมาpát maaพัดมาpát maasoplar haciaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)หนาวnăaoหนาวnăao1frío2sentir frío3temporada de frío; inviernoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoprenda de abrigo (chaqueta/abrigo/suéter)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)
El viento invernal sopló, haciéndome sentir tanto frío que tuve que buscar un suéter para ponerme.

Palabras relacionadas