ห่มผ้า
hòm-pâaSignificado
1VerboA2
cubrirse o cubrir a alguien con una manta o tela
cubrirse o cubrir a otra persona con una manta u otra tela, normalmente para abrigarse
Ejemplos
หนาวnǎaoหนาวnǎao1frío; fresco2sentir frío3temporada de frío; inviernoจังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porห่มผ้าhòm-pâaห่มผ้าhòm-pâacubrirse o cubrir a alguien con una manta o telaหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Hace mucho frío. Quiero taparme con una manta.
3 ejemplos másMostrar menos
Anoche el aire acondicionado estaba muy frío, así que tuve que despertarme para taparme con una manta.
Antes de dormir, no olvides taparte con una manta, o podrías enfermarte.
แม่mâeเดินเข้ามาdern kâo maaในnaiห้องhôngเบาๆbao baoแล้วláeoห่มผ้าhòm pâaให้hâiลูกlôokที่têeกำลังgam-langหลับlàpอยู่yòoบนbonโซฟาsoh-faa
La madre entró en la habitación en silencio y tapó con una manta a su hijo, que estaba durmiendo en el sofá.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hòm
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ห่มhòmห่มhòm1cubrir; envolver (con tela o manta)2cubrir; tapar (con tela)cubrir; envolver (con tela o manta)Parte 1
+
ห่มผ้าhòm-pâaห่มผ้าhòm-pâacubrirse o cubrir a alguien con una manta o telacubrirse o cubrir a alguien con una manta o telaPalabra