ส.ท.(sŏr tor)
Significados
1SustantivoB2
cabo
un rango militar equivalente a cabo en el ejército (abreviatura de สิบโท)
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1desplazamiento; deslizamiento2reprogramación; aplazamiento / adelanto3ascenso; promoción4desplazamiento en pantalla; scrollยศyótยศyót1prestigio; honor; alto estatus2rango; título (estatus oficial)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasส.ท.sŏr torส.ท.sŏr tor1cabo2concejalเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewel mes pasado
Mi hermano mayor acaba de ser ascendido a cabo el mes pasado.
2SustantivoB2
concejal
un miembro del concejo municipal (abreviatura de สมาชิกสภาเทศบาลสมาชิกสภาเทศบาลsà-maa-chík sà-paa têet-sà-baanconcejal; miembro del consejo municipal)
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reunión3asamblea; consejoร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpjunto con; en conjunto conส.ท.sŏr torส.ท.sŏr tor1cabo2concejalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăasolución; forma de resolver un problemaน้ำท่วมขังnáam tûuam kăngน้ำท่วมขังnáam tûuam kăng1agua estancada2estar encharcado; tener agua estancadaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)
Los aldeanos se reúnen con el concejal municipal para encontrar una forma de resolver el problema del estancamiento de agua en la comunidad.