สายโซ่
sǎai-sôoSignificados
1SustantivoB1
correa de cadena
una cadena utilizada como correa, comúnmente en bolsos o accesorios.
Ejemplos
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bolsa; bolso; bolso de mano2bolsillo3billetera; carteraของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสายโซ่sǎai-sôoสายโซ่sǎai-sôo1correa de cadena2cadena; tramo de cadenaสีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1plateado; plata (color)2de color plateado; color plata
Su bolso tiene una correa de cadena plateada.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănชอบchôpกระเป๋าสะพายข้างgrà-bpăo sà-paai kâangใบbaiเล็กๆlék lékที่têeมีmeeสายโซ่săai sôoเพราะpráwมันmanดูdooหรูหราrŏo-răaดีdee
Me gustan los bolsos bandolera pequeños con correas de cadena porque se ven elegantes.
สายโซ่sǎai-sôoของkɔ̌ɔngกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiพันpanกับgàpผมpǒmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəiมันmanน่ารำคาญnâa-ram-kaanมากmâak
La correa de cadena de este bolso siempre se enreda en mi cabello; es muy molesto.
กระเป๋าgrà-bpǎoแบรนด์เนมbrɛɛn-neemรุ่นrûnคลาสสิกklâat-sìkหลายรุ่นlǎai-rûnมักจะmák-jàมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpสายโซ่sǎai-sôoที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanกับgàpหนังnǎngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenดีไซน์dii-saaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Muchos bolsos de diseñador clásicos a menudo vienen con una correa de cadena entrelazada con cuero, que es un diseño distintivo.
2SustantivoB1
cadena; tramo de cadena
Serie de eslabones unidos que forman un tramo flexible, utilizado para sujetar, suspender, tirar o transmitir movimiento; también, en sentido figurado, una secuencia conectada.
Ejemplos
ลุงlungลุงlung1tío mayor que uno de los padres2hombre mayor (forma de tratamiento)3higuera alta (tailandés septentrional)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarสายโซ่sǎai-sôoสายโซ่sǎai-sôo1correa de cadena2cadena; tramo de cadenaล่ามlâamล่ามlâam1intérprete2interpretar (lenguaje hablado)3atar; amarrarหมาmǎaหมาmǎa1perro2perro (insulto)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visible
Mi tío usó una cadena para atar al perro frente a la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoควรkuuanใช้cháiสายโซ่săai sôoที่têeแข็งแรงkăeng raengและláeกุญแจgun-jaeดีๆdee deeเพื่อpêuuaล็อคlókจักรยานjàk-grà-yaanไว้wáiกับgàpเสาsăo
Deberíamos usar una cadena fuerte y un buen candado para asegurar la bicicleta a un poste.
อย่าลืมyàa-lʉʉmคล้องklɔ́ɔngสายโซ่sǎai-sôoล็อคlɔ́kประตูรั้วbprà-dtuu-rúuaก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanนะná
No olvides poner la cadena en la verja antes de salir de casa.
คนงานkon-ngaanกำลังgam-langใช้cháiรอกrɔ̂ɔkและlɛ́สายโซ่sǎai-sôoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaยกyókเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkหนักขึ้นnàk-kʉ̂nจากjàakพื้นpʉ́ʉn
Los trabajadores están usando un polipasto y una cadena grande para levantar la maquinaria pesada del suelo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎai
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โซ่sôoโซ่sôo1cadena (eslabones metálicos)2cadena; grilletes (figurado)cadena (eslabones metálicos)Parte 2
สายโซ่sǎai-sôoสายโซ่sǎai-sôocorrea de cadenacorrea de cadenaPalabra