สายอาร์ต(săai àat)

Significados

1SustantivoB2

tipo artístico; persona creativa

Una persona muy interesada en el arte y la creatividad; un tipo artístico o creativo. (jerga)

Ejemplos

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/aของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสายอาร์ตsăai àatสายอาร์ตsăai àat1tipo artístico; persona creativa2(coloq.) artístico; orientado al arteตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1real; genuino; auténtico2la persona real; la persona auténtica3titular; primera opción4titular; jugador del primer equipo (deportes)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1día festivo oficial2día libre; día de descanso3día de cierre habitual (de tienda o negocio)ทีไรtee raiทีไรtee raisiempre que; cada vez (que)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เดินดูdern dooเดินดูdern doocaminar y mirar; curiosearงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàobra de arteในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)แกลเลอรีgaen-ler-reeแกลเลอรีgaen-ler-ree1galería de arte2galería (multimedia/fotos)
Mi amiga es una verdadera artista; cada vez que hay un día festivo, le gusta ir a ver arte en las galerías.
3 ejemplos más
เธอterเป็นbpenสายอาร์ตsăai àatที่têeชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaมีสไตล์mee sà-dtaaiและláeมีmeeความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Ella es del tipo artístico a la que le gusta vestir con estilo y tiene ideas creativas únicas.
เขาkăoเป็นbpenสายอาร์ตsăai àatเต็มตัวdtem dtuuaเลยloieนะnáถึงกับtĕung gàpลาออกlaa òkจากjàakงานออฟฟิศngaan óf-fítเพื่อpêuuaไปเป็นbpai bpenช่างภาพchâang pâapอิสระìt-sà-rà
Él es totalmente del tipo creativo, ¿sabes? Incluso renunció a su trabajo de oficina para convertirse en fotógrafo independiente.
ในบรรดาnai ban-daaพี่น้องpêe nóngทั้งหมดtáng mòtเขาkăoดูdooจะเป็นjà bpenสายอาร์ตsăai àatที่สุดtêe sùtเพราะpráwชอบchôpใช้เวลาchái way-laaในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมากกว่าmâak gwàaห้องประชุมhông bprà-chum
De todos los hermanos, él parece ser el más artístico, ya que prefiere pasar tiempo en museos que en salas de juntas.
2AdjetivoB2

(coloq.) artístico; orientado al arte

Interesado o involucrado en el arte y las actividades creativas, especialmente en referencia a una persona o un grupo.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafetería; caféร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánesa tiendaมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaการตกแต่งgaan dtòk dtàengการตกแต่งgaan dtòk dtàeng1acabados (construcción/diseño)2edición/retoque; formato3decoración; adorno; ornamentaciónร้านráanร้านráan1restaurante; local de comidas2puesto; caseta3tienda; comercioมันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteสายอาร์ตsăai àatสายอาร์ตsăai àat1tipo artístico; persona creativa2(coloq.) artístico; orientado al arteดีdeeดีdee1bien; adecuadamente2amable; virtuoso3bueno; de buena calidad4hiel; bilis
Me gusta mucho ir a esa cafetería; su decoración tiene un toque artístico muy agradable.
3 ejemplos más
ห้องนอนhông nonของเขาkŏng kăoจัดjàtแบบbàepสายอาร์ตsăai àatมีmeeภาพวาดpâap wâatเต็มdtemผนังpà-năngไปหมดbpai mòtเลยloie
Su dormitorio está decorado con un estilo artístico, con cuadros por todas las paredes.
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeอาจจะàat jàดูdooยากyâakหน่อยnòiเพราะpráwมันmanเป็นแนวbpen naeoสายอาร์ตsăai àatไม่ใช่mâi châiหนังnăngตลาดทั่วไปdtà-làat tûua bpai
Esta película puede ser un poco difícil de ver porque tiene un estilo artístico, no como una película comercial típica.
ย่านyâanเจริญกรุงjà-rern grungตอนนี้dton néeกลายเป็นglaai bpenแหล่งรวมlàeng ruuamแกลเลอรีgaen-ler-reeและláeร้านกาแฟráan gaa-faeสไตล์sà-dtaaiสายอาร์ตsăai àatที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiเยอะมากyér mâak
La zona de Charoen Krung se ha convertido ahora en un centro de muchas galerías y cafeterías interesantes con un estilo artístico.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สายsăaiสายsăai1tarde; con retraso2clasificador para ríos y arroyos3cuerda; correa; banda4linaje; afiliación; rama5línea; cable; alambre6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7ruta; línea (transporte/comunicación)8mañana (periodo de media mañana)9informante; espía; agente secretoParte 1
+
อาร์ตáatอาร์ตáat1artístico; creativo2arte; estilo artísticoParte 2
สายอาร์ตsăai àatสายอาร์ตsăai àattipo artístico; persona creativa