คนติสต์(kon dtít)
Significados
1SustantivoB2
persona artística; persona excéntrica
una persona con temperamento artístico, a menudo caracterizada por ser excéntrica, muy individualista o de humor cambiante
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enคนติสต์kon dtítคนติสต์kon dtítpersona artística; persona excéntricaมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaบางทีbaang teeบางทีbaang tee1a veces; en ocasiones2tal vez; quizás (informal)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2ceder; rendirse; someterse3admitir (reconocer)4permitir; dejarคุยkuiคุยkui1charlar; hablar2[verbo] hablar con alguien con interés romántico; conocer a una posible pareja (coloquial)3discutir; hablar de4presumir; jactarseกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enวันๆwan wanวันๆwan wandía tras día; todo el día
Él es una persona muy excéntrica; a veces no habla con nadie durante días.
3 ejemplos másMostrar menos
ทำงานtam ngaanกับgàpเธอterค่อนข้างkôn kâangยากyâakเพราะpráwเธอterเป็นbpenคนติสต์kon dtítและláeอารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuanบ่อยbòi
Es bastante difícil trabajar con ella porque tiene un temperamento artístico y frecuentes cambios de humor.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenคนติสต์kon dtítแต่dtàeมุมมองmum mongที่têeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiของเขาkŏng kăoก็gâwทำให้tam hâiผลงานpŏn ngaanออกมาòk maaโดดเด่นdòht dènมากmâak
Aunque se le considera una persona excéntrica, su perspectiva poco convencional hace que su trabajo sea sobresaliente.
การgaanคบkópกับgàpคนติสต์kon dtítต้องdtôngใช้cháiความอดทนkwaam òt tonและláeต้องdtôngเข้าใจkâo jaiความต้องการkwaam dtông gaanพื้นที่ส่วนตัวpéun têe sùuan dtuuaของเขาkŏng kăoอย่างมากyàang mâak
Salir con una persona artística y excéntrica requiere mucha paciencia y una profunda comprensión de su necesidad de espacio personal.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ติสต์dtítติสต์dtít1coloquial: artístico; poco convencional2tipo artístico; persona poco convencionalParte 2
คนติสต์kon dtítคนติสต์kon dtítpersona artística; persona excéntrica