สถานีสับเปลี่ยน(sà-tăa-nee sàp bplìian)
Significados
1SustantivoB1
estación de intercambio; estación de transbordo
una estación donde los pasajeros pueden cambiar de una ruta, línea o medio de transporte a otro
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìian1estación de intercambio; estación de transbordo2estación de conmutaciónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorรถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrocarril; servicio ferroviario2trenอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)สายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)
Tienes que bajarte en la estación de transbordo para tomar otra línea de tren.
2SustantivoB2
estación de conmutación
una estación o instalación en una red eléctrica o de telecomunicaciones utilizada para enrutar o conmutar conexiones
Ejemplos
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1apagón; corte de luz2cortarse la luz; irse la luzเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]2formarse a partir de; originarse de; ser producido porระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1averiarse; estar fuera de servicio2estar impedido; enfrentar obstáculos3dificultad; complicaciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìian1estación de intercambio; estación de transbordo2estación de conmutaciónไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1eléctrico2electricidad; energía eléctrica
El corte de energía de anoche fue causado por un fallo del sistema en la estación de conmutación eléctrica.
Desglose de la palabra
+
สถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianestación de intercambio; estación de transbordo