สถานีสับเปลี่ยน(sà-tăa-nee sàp bplìian)
Significados
1SustantivoB1
estación de maniobras; playa de clasificación
estación o playa ferroviaria donde los vehículos ferroviarios se trasladan de una vía a otra para formar o reorganizar trenes
Ejemplos
รถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)จักรjàkจักรjàk1chakra; disco (emblemático, arma)2rueda / disco / engranaje3máquina de coser (coloquial, abreviatura de จักรเย็บผ้า)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaลากlâakลากlâak1remolcar2arrastrar; tirar de3llevar a rastras; llevar consigo (coloquial)4arrastrar; trazar (en pantalla)5prolongar; alargarตู้สินค้าdtôo sĭn-káaตู้สินค้าdtôo sĭn-káacontenedor de carga; contenedor marítimoไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrcontinuar; seguirขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1procesión; desfile; convoy2tren (convoy)3clasificador: trenes (por conjunto); procesiones; vehículos agrupadosที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìian1estación de maniobras; playa de clasificación2estación de conmutación
La locomotora está llevando vagones de carga para incorporarlos a un tren en la estación de clasificación.
3 ejemplos másMostrar menos
ขบวนรถkà-buuan rótสินค้าsĭn-káaหยุดyùtที่têeสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianเพื่อpêuuaแยกyâekตู้สินค้าdtôo sĭn-káaที่จะtêe jàส่งไปsòng bpaiคนละkon-láจังหวัดjang-wàt
El tren de carga se detiene en la estación de clasificación para que se puedan separar los vagones destinados a distintas provincias.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeที่têeสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianย้ายyáaiตู้สินค้าdtôo sĭn-káaจากjàakรางraangหนึ่งnèungไปbpaiอีกèekรางraangหนึ่งnèungแล้วláeoนำมาnam maaต่อdtòเป็นbpenขบวนkà-buuanใหม่mài
Los trabajadores de la estación de clasificación trasladan los vagones de carga de una vía a otra y luego los incorporan a un nuevo tren.
การจัดgaan jàtตู้สินค้าdtôo sĭn-káaที่têeสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungปลายทางbplaai taangของkŏngแต่ละdtàe láตู้dtôoเพื่อpêuuaลดlótการแยกgaan yâekและláeต่อdtòขบวนkà-buuanซ้ำsámระหว่างทางrá-wàang taang
Al organizar los vagones de carga en una estación de clasificación, se debe tener en cuenta el destino de cada vagón para minimizar las operaciones repetidas de desacoplamiento y reagrupación a lo largo del trayecto.
2SustantivoB2
estación de conmutación
una estación o instalación en una red eléctrica o de telecomunicaciones utilizada para enrutar o conmutar conexiones
Ejemplos
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1cortarse la luz; irse la luz2apagón; corte de luzเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1anoche (sustantivo de tiempo)2anoche (referencia temporal)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1formarse a partir de; originarse de; ser producido por2resultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1averiarse; no funcionar2verse impedido; encontrar obstáculosที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìian1estación de maniobras; playa de clasificación2estación de conmutaciónไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1electricidad; energía eléctrica2eléctrico
El corte de energía de anoche fue causado por un fallo del sistema en la estación de conmutación eléctrica.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างเทคนิคchâang têk-níkกำลังgam-langซ่อมแซมsôm saemระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaiที่têeสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìian
Los técnicos están reparando el sistema de red en la estación de conmutación.
การอัปเกรดgaan áp-grètอุปกรณ์ù-bpà-gonในnaiสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสัญญาณsăn-yaanจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความเสถียรkwaam sà-tĭianของkŏngอินเทอร์เน็ตin-ter-nètในพื้นที่nai péun-têeนี้née
La actualización del equipo en la estación de conmutación de señales mejorará la estabilidad de internet en esta zona.
วิศวกรwít-sà-wá-gonตรวจพบdtrùuat pópความร้อนสูงkwaam rón sŏongผิดปกติpìt bpà-gà-dtìที่têeหม้อแปลงmôr bplaengภายในpaai naiสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianจึงjeungต้องdtôngระงับrá-ngápการจ่ายไฟgaan jàai faiชั่วคราวchûua-kraao
Los ingenieros detectaron una temperatura inusualmente alta en un transformador dentro de la subestación, por lo que tuvieron que suspender temporalmente el suministro eléctrico.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianestación de maniobras; playa de clasificación