รู้จำ
rúu-jamSignificado
1VerboC1
reconocer; identificar
reconocer o identificar a alguien o algo al emparejar características conocidas (p. ej., rostro, voz, patrón)
Ejemplos
ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaรู้จำrúu-jamรู้จำrúu-jamreconocer; identificarเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
No nos hemos visto en mucho tiempo, pero aún puedo reconocerte.
7 ejemplos másMostrar menos
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàดูduuแก่gɛ̀ɛไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoก็gɔ̂ยังyangรู้จำrúu-jamเขาkǎoได้dâaiจากjàakรอยยิ้มrɔɔi-yímที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Aunque parece mucho mayor, sus viejos amigos aún pueden reconocerlo por su sonrisa única.
หลังจากlǎng-jàakประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเขาkǎoมีปัญหาmii-bpan-hǎaในnaiการgaanรู้จำrúu-jamใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngคนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaตัวเองdtuua-eeng
Después del accidente, tuvo problemas para reconocer los rostros de los miembros de su propia familia.
พยานpá-yaanรู้จำrúu-jamผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamจากjàakลักษณะท่าทางlák-sà-nà-tâa-taangการเดินgaan-dəənที่tîiโดดเด่นdòot-dèenของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
El testigo pudo reconocer con precisión al sospechoso por su forma distintiva de caminar.
ระบบrá-bòpนี้níiสามารถsǎa-mâatรู้จำrúu-jamใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการgaanบันทึกเวลาban-tʉ́k-wee-laaทำงานtam-ngaan
Este sistema puede realizar el reconocimiento facial de los empleados para registrar las horas de trabajo.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtให้hâiสามารถsǎa-mâatรู้จำrúu-jamเสียงพูดsǐiang-pûutได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamสูงsǔung
Actualmente se está desarrollando inteligencia artificial para realizar el reconocimiento de voz con alta precisión.
อัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmนี้níiถูกtùukฝึกฝนfʉ̀k-fǒnด้วยdûuaiชุดข้อมูลchút-kɔ̂ɔ-muunมหาศาลmá-hǎa-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanรู้จำrúu-jamลายมือlaai-mʉʉ
Este algoritmo fue entrenado con un conjunto de datos masivo para mejorar su rendimiento en el reconocimiento de caracteres escritos a mano.
หนึ่งในnʉ̀ng-naiความท้าทายkwaam-táa-taaiสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiคือkʉʉการรู้gaan-rúuจำjamตัวบุคคลdtuua-bùk-konในnaiสภาพแสงน้อยsà-pâap-sɛ̌ɛng-nɔ́ɔiให้ได้hâi-dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Uno de los desafíos clave para los sistemas de seguridad es llevar a cabo correctamente el reconocimiento de patrones de individuos en condiciones de poca luz.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รู้จำ se dice รู้-จัม?
rúu-jam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rúu
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2darse cuenta; enterarse; descubrir3saber cómo; saber actuar apropiadamente4sentir; percibirsaber; ser consciente deParte 1
+
รู้จำrúu-jamรู้จำrúu-jamreconocer; identificarreconocer; identificarPalabra