บันทึกเวลา(ban-túek way-laa)
Significados
1VerboB1
registrar la hora; fichar
registrar la hora de un evento, especialmente en el trabajo (fichar a la entrada o salida).
Ejemplos
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiempleado nuevo; nueva contrataciónต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riianvenir a estudiar; venir a aprenderรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirวิธีwí-teeวิธีwí-tee1método; forma2manera; modoบันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1registrar la hora; fichar2registro de tiempo; hoja de horasเข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1empezar a trabajar; fichar2entrar a un recinto; asistir a un evento
Los nuevos empleados deben aprender cómo fichar al entrar al trabajo.
2SustantivoB1
registro de tiempo; hoja de horas
registro de tiempo, como una hoja de horas o un historial de cuándo ocurrieron eventos.
Ejemplos
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1revisar; examinar; verificar2inspeccionar; auditar; investigar3validar; autenticarบันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1registrar la hora; fichar2registro de tiempo; hoja de horasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)
El jefe está revisando los registros de tiempo de los empleados.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไทม์ชีทtaam chêetไทม์ชีทtaam chêethoja de horas
hoja de horas
ลงเวลาlong way-laaลงเวลาlong way-laafichar; registrar entrada/salida
fichar; registrar entrada/salida
ตอกบัตรdtòk bàtตอกบัตรdtòk bàtfichar a la entrada; fichar a la salida
fichar a la entrada; fichar a la salida
ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laa1ver la hora; comprobar la hora2controlar el tiempo; registrar la asistencia de [alguien]
- ver la hora; comprobar la hora
- controlar el tiempo; registrar la asistencia de [alguien]
ใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laahoja de horas; tarjeta de asistencia
hoja de horas; tarjeta de asistencia
Desglose de la palabra
+
บันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laaregistrar la hora; fichar