รีสโตร์(ree sà-dtoo)
Significados
1VerboB1
restaurar (datos/sistema)
devolver un software, datos o dispositivo a un estado anterior o de fábrica
Ejemplos
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefonear [a alguien]; llamar2teléfonoฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3ser lento; llegar tarde4tarde; retrasadoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queรีสโตร์ree sà-dtooรีสโตร์ree sà-dtoo1restaurar (datos/sistema)2restaurar (devolver a buenas condiciones)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avión; aeronave (coloquial)2atuendo; adornos; insignias3clasificador: máquinas/dispositivos4conjunto/surtido (pref.)5equipo; equipamiento6electrodoméstico; aparato eléctrico7máquina; motor; dispositivo
Mi teléfono está muy lento. Tengo que restaurarlo.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakโดนdohnไวรัสwai-rátผมpŏmต้องdtôngรีสโตร์ree sà-dtooคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrกลับไปglàp bpaiเป็นbpenการตั้งค่าgaan dtâng kâaจากjàakโรงงานrohng ngaan
Después de contraer un virus, tuve que restaurar mi computadora a su configuración de fábrica.
อย่าลืมyàa leumสำรองข้อมูลsăm-rong kâw-moonสำคัญsăm-kanก่อนที่gòn têeคุณkunจะjàรีสโตร์ree sà-dtooระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaan
No olvides hacer una copia de seguridad de los datos importantes antes de restaurar el sistema operativo.
ผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpต้องdtôngรีสโตร์ree sà-dtooเซิร์ฟเวอร์sêrf-werทั้งหมดtáng mòtจากjàakข้อมูลkôr moonสำรองsăm-rongของkŏngเมื่อคืนmêuua keunหลังจากlăng jàakระบบล่มrá-bòp lômไปbpai
El administrador del sistema tuvo que restaurar todo el servidor desde la copia de seguridad de anoche después de que el sistema fallara.
2VerboB2
restaurar (devolver a buenas condiciones)
reparar o devolver algo a su estado anterior o adecuado
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoช่วงchûuangช่วงchûuang1distancia; extensión2alcance; extensión3período; lapso (de tiempo)4rango; intervalo (entre límites)5sección; segmento (parte de algo)6distancia entre apoyosสุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daafin de semanaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deรีสโตร์ree sà-dtooรีสโตร์ree sà-dtoo1restaurar (datos/sistema)2restaurar (devolver a buenas condiciones)รถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1clásico (género, ej. música clásica)2clásico (tradicional, de valor duradero)คันkanคันkan1clasificador para cañas, varas y mangos2picar; sentir picor3barra; vara; caña4palanca; mango5clasificador para vehículos6que pica / con comezónโปรดbpròhtโปรดbpròht1preferir; gustar de (formal)2por favor (formal/petición)3favorito; preferidoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
Pasó el fin de semana restaurando su coche clásico favorito.
3 ejemplos másMostrar menos
โต๊ะdtóโบราณboh-raanตัวdtuuaนี้néeดูdooสวยงามsŭuay ngaamมากmâakหลังจากที่lăng jàak têeช่างฝีมือchâang fĕe meuuได้dâiรีสโตร์ree sà-dtooสภาพsà-pâapให้hâiเหมือนmĕuuanใหม่mài
Esta mesa antigua luce preciosa después de que el artesano la restaurara a un estado como nuevo.
โครงการรีสโตร์kroong gaan ree-sà-dtōhอาคารaa-kaanเก่าgàoหลังlăngนี้néeต้องdtôngใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanและláeผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเฉพาะทางchà-pór taangจำนวนมากjam-nuuan mâak
El proyecto para restaurar este edificio antiguo requiere un gran presupuesto y muchos expertos especializados.
การgaanจะjàรีสโตร์ree sà-dtooภาพเขียนpâap kĭianโบราณboh-raanได้dâiนั้นnánไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะฝีมือták-sà fĭi-meuแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatศิลปะsĭn-lá-bpàอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Poder restaurar una pintura antigua requiere no solo destreza artesanal, sino también un profundo conocimiento de la historia del arte.
Palabras relacionadas
Significado similar
กู้คืนgôo keunกู้คืนgôo keun1recuperar (datos); restaurar2reclamar; recuperar; restaurar
- recuperar (datos); restaurar
- reclamar; recuperar; restaurar
กู้gûuกู้gûu1pedir dinero prestado; solicitar un préstamo2rescatar; salvar3salvar; recuperar4restaurar; recuperar; rehabilitar
- pedir dinero prestado; solicitar un préstamo
- rescatar; salvar
- salvar; recuperar
- restaurar; recuperar; rehabilitar
Desglose de la palabra
+
รีสโตร์ree sà-dtooรีสโตร์ree sà-dtoorestaurar (datos/sistema)