ยางดูด
yaang-dùutSignificados
1SustantivoB1
ventosa
Pieza de goma en forma de copa que se adhiere a superficies lisas por succión.
Ejemplos
เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)ตะขอdtà-kɔ̌ɔตะขอdtà-kɔ̌ɔ1gancho2anzuelo3corchete (parte del gancho)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerยางดูดyaang-dùutยางดูดyaang-dùut1ventosa2bulbo de goma; pera de succiónไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4adicto a; enganchado a; apegado a5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6deber; estar endeudado; tener pagos atrasados7ocupado; no disponible; comprometido8prenderse; encender; arrancar; activarse9seguir de cerca; mantenerse cerca deที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1espejo2cristal; vidrio (material; panel; lámina)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náambaño; cuarto de baño; aseo
Pon el gancho con ventosa en el espejo del baño.
3 ejemplos másMostrar menos
ยางดูดyaang-dùutอันนี้an-níiเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapแล้วlɛ́ɛoมันmanเลยləəiติดผนังdtìt-pà-nǎngไม่อยู่mâi-yùu
Esta ventosa se ha deteriorado, por lo que no se pega a la pared.
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaติดdtìtกระจกgrà-jòkรถrótตัวdtuuaนี้néeมีmeeยางดูดyaang dòotที่têeแน่นnâenมากmâakไม่mâiหลุดlùtลงมาlong maaง่ายๆngâai ngâai
Este muñeco para la ventana del coche tiene una ventosa muy fuerte; no se cae fácilmente.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàติดdtìtยางดูดyaang-dùutลงบนlong-bonกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangคุณควรkun-kuuanเช็ดchétทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuให้hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmแรงยึดเกาะrɛɛng-yʉ́t-gɔ̀
Antes de colocar la ventosa en el azulejo, debes secar la superficie por completo para aumentar su agarre.
2SustantivoB2
bulbo de goma; pera de succión
Bulbo de goma que se aprieta para extraer líquido con un gotero o una pipeta.
Ejemplos
บีบbèepบีบbèep1apretar; comprimir2forzar; presionar (figurado)ยางดูดyaang dòotยางดูดyaang dòot1ventosa2bulbo de goma; pera de succiónเบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูดdòotดูดdòot1chupar; succionar2inhalar; dar una calada3absorber4aspirar; extraer por succión5atraer; captarของเหลวkŏng lăewของเหลวkŏng lăewlíquido (sustancia)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หลอดlòtหลอดlòt1pajita; pitillo; popote2tubo; cilindro hueco3bombilla; tubo fluorescente4clasificador: objetos en forma de tubo; bombillas; pajitas5ampolla; vial (de vidrio, pequeño)6bobina; carreteแก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosa5precioso; entrañable; amado (literario)6Mimusops elengi (nombre del norte de Tailandia)7jazmín naranja (Murraya paniculata)
Aprieta suavemente la perilla de goma para aspirar el líquido hacia el tubo de vidrio.
3 ejemplos másMostrar menos
ยางดูดyaang-dùutของkɔ̌ɔngหลอดหยดlɔ̀ɔt-yòtยาyaaอันนี้an-níiมันmanแข็งkɛ̌ngเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiบีบbìipยากมากyâak-mâak
La perilla de goma de este gotero de medicina está demasiado dura, lo que hace que sea muy difícil de apretar.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngทางเคมีtaang-kee-miiเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiหลอดหยดlɔ̀ɔt-yòtที่tîiมีmiiยางดูดyaang-dùutเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumปริมาณbpà-rí-maanสารละลายsǎan-lá-laaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
En los experimentos químicos, tenemos que usar un gotero con una perilla de goma para controlar con precisión la cantidad de solución.
หากhàakยางดูดyaang-dùutของkɔ̌ɔngปิเปตต์bpì-bpèetมีmiiรอยรั่วrɔɔi-rûuaจะjàทำให้tam-hâiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรักษาrák-sǎaระดับrá-dàpของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoภายในpaai-naiหลอดlɔ̀ɔtให้hâiอยู่yùuคงที่kong-tîiได้dâai
Si la perilla de goma de la pipeta tiene una fuga, no podrá mantener estable el nivel de líquido dentro del tubo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yaang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3savia; látex; resina vegetal4banda elástica (coloquial)5árbol de cauchocaucho; goma (material)Parte 1
+
ดูดdùutดูดdùut1chupar; succionar2inhalar; dar una calada3absorber4aspirar; extraer por succión5atraer; captarchupar; succionarParte 2
ยางดูดyaang-dùutยางดูดyaang-dùutventosaventosaPalabra