ยวนใจ(yuan jai)

Significados

1AdjetivoB2

tentador; seductor

Atractivo de una manera que tienta o atrae; seductor.

Ejemplos

รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímuna sonrisa; expresión sonrienteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยวนใจyuan jaiยวนใจyuan jai1tentador; seductor2tentar [a alguien]; atraer [a alguien]; seducir [a alguien]ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesหลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăiestar prendado; estar cautivado; estar fascinado
Su seductora sonrisa cautivó a todos en la sala.
2VerboB2

tentar [a alguien]; atraer [a alguien]; seducir [a alguien]

Tentar, atraer o seducir a alguien.

Ejemplos

โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1anuncio; publicidad2anunciar; publicitar; promocionarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deยวนใจyuan jaiยวนใจyuan jai1tentador; seductor2tentar [a alguien]; atraer [a alguien]; seducir [a alguien]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótdescuento; rebajaและláeและláey (conjunción coordinante)ของแถมkŏng tăemของแถมkŏng tăemobsequio; regalo adicionalมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medida
Este anuncio intenta atraer a los clientes con muchos descuentos y regalos gratuitos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ยวนyuuanยวนyuuan1seductor; cautivador2atraer; seducir; tentar3Yuan; Tai Yuan (tailandés del norte)Parte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)Parte 2
ยวนใจyuan jaiยวนใจyuan jaitentador; seductor