ชักชวน(chák chuuan)
Significados
1VerboB1
invitar; persuadir a participar
invitar o persuadir a alguien a participar en una actividad o a acompañar
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1invitar; persuadir a participar2solicitar; pedir apoyo; reclutarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
Mañana invitaré a mis amigos a hacer senderismo.
2VerboB2
solicitar; pedir apoyo; reclutar
buscar la participación o el apoyo de las personas, como pedirles que se unan a un grupo, evento o causa
Ejemplos
ชมรมchom-romชมรมchom-romclub; asociaciónสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1medio ambiente; el medio ambiente (natural)2entorno; ambiente (general)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1invitar; persuadir a participar2solicitar; pedir apoyo; reclutarชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoร่วมลงชื่อrûuam long chêuuร่วมลงชื่อrûuam long chêuufirmar con otros; cofirmarสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1apoyar; respaldar2patrocinar; financiar3abogar por; promoverการปลูกป่าgaan bplòok bpàaการปลูกป่าgaan bplòok bpàareforestación; forestaciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)
El club ambiental está buscando el apoyo de los residentes para inscribirse en la reforestación comunitaria.
Palabras relacionadas
Significado similar
ชี้ชวนchée chuanชี้ชวนchée chuaninvitar a alguien; atraer a alguien; instar a alguien
invitar a alguien; atraer a alguien; instar a alguien
ชวนchuanชวนchuan1invitar; pedir que acompañe2animar; persuadir; instar3tentador; atrayente (uso atributivo; no independiente)4tender a; ser propenso a (en compuestos; uso auxiliar)
- invitar; pedir que acompañe
- animar; persuadir; instar
- tentador; atrayente (uso atributivo; no independiente)
- tender a; ser propenso a (en compuestos; uso auxiliar)
ชักนำchák namชักนำchák nam1guiar; conducir; influir2inducir; provocar; incitar
- guiar; conducir; influir
- inducir; provocar; incitar
เชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1invitar y animar2solicitar; promover
- invitar y animar
- solicitar; promover
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1persuadir; convencer [a alguien]2influir; influenciar [a alguien]
- persuadir; convencer [a alguien]
- influir; influenciar [a alguien]
Desglose de la palabra
+
ชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuaninvitar; persuadir a participar