นักเดินเรือ(nák dern reuua)
Significados
1SustantivoB2
navegante de barco; navegante
una persona capacitada en navegación marítima que planifica y dirige el rumbo de un barco
Ejemplos
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaกัปตันเรือgàp-dtan reuuacapitán de barco; patrónต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1por; por medio de (formal)2depender de; apoyarse en; utilizar3vivir; residir; alojarse (temporalmente)นักเดินเรือnák dern reuuaนักเดินเรือnák dern reuua1navegante de barco; navegante2marinero; marinoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1planificación (el acto)2planificación (como función o disciplina)เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1ruta; camino2camino (figurado); rumbo; trayectoria3vía; ruta de viaje; pistaข้ามkâamข้ามkâam1cruzar; atravesar2saltar; omitir3a través de; al otro lado; transversalmente4más allá de; pasado (tiempo/límite)5inter-; trans- (uso como prefijo)มหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtocéano; gran mar
El capitán del barco depende del navegante para planificar la ruta transoceánica.
2SustantivoB2
marinero; marino
una persona que trabaja o viaja por el mar; un marinero profesional
Ejemplos
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักเดินเรือnák dern reuuaนักเดินเรือnák dern reuua1navegante de barco; navegante2marinero; marinoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1lejano; distante; remoto2estar lejos de3estar libre de; estar a salvo de (peligros, problemas)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)เป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanpor mucho tiempo; durante mucho tiempo
La vida de un marinero requiere estar lejos de la familia durante largos periodos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นักเดินเรือnák dern reuuaนักเดินเรือnák dern reuuanavegante de barco; navegante