พูดคุยกัน(pôot kui gan)
Significados
1VerboA2
hablar juntos; charlar; conversar
hablar entre sí; tener una conversación o charlar informalmente
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ป้าbpâaป้าbpâa1tía; señora mayor (forma de trato)2tía (hermana mayor del padre o de la madre)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deพูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1hablar juntos; charlar; conversar2dialogar; mantener conversaciones; negociarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ครัวkruuaครัวkruua1cocina2cocina; gastronomía3hogar (arcaico/literario)
Mamá y la tía están charlando en la cocina.
2VerboB1
dialogar; mantener conversaciones; negociar
dialogar o discutir asuntos conjuntamente, a menudo para llegar a un entendimiento o acuerdo
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoพูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1hablar juntos; charlar; conversar2dialogar; mantener conversaciones; negociarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosแผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinerario; plan de viaje2plan de rutas logísticas; itinerario de entrega
Mañana tenemos que discutir el plan de viaje.
Palabras relacionadas
Significado similar
คุยกันkui ganคุยกันkui gan1hablar entre sí; charlar2discutir; hablar las cosas; negociar3estar conociéndose (románticamente); estar saliendo (informal)
- hablar entre sí; charlar
- discutir; hablar las cosas; negociar
- estar conociéndose (románticamente); estar saliendo (informal)
สนทนากันsŏn-tá-naa ganสนทนากันsŏn-tá-naa ganhablar entre sí; conversar
hablar entre sí; conversar
หารือกันhăa-reu ganหารือกันhăa-reu gandiscutir mutuamente; deliberar juntos
discutir mutuamente; deliberar juntos
เจรจากันjay-rá-jaa ganเจรจากันjay-rá-jaa gannegociar; mantener conversaciones
negociar; mantener conversaciones
Desglose de la palabra
+
พูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui ganhablar juntos; charlar; conversar