ส่อเค้า(sò káo)
Significados
1VerboB2
mostrar señales de; indicar
Mostrar señales o indicios de que algo sucederá; insinuar o presagiar un evento o situación futura.
Ejemplos
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1estado de ánimo o ambiente lúgubre2nublado; encapotadoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaidesde lejos; a lo lejosส่อเค้าsò káoส่อเค้าsò káomostrar señales de; indicarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1caer con fuerza; llover fuertemente2recaer fuertemente sobre [alguien/algo]; ser asumido principalmente por [alguien]
El cielo está oscuro a lo lejos, mostrando señales de que se avecina una lluvia fuerte.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ส่อเค้าsò káoส่อเค้าsò káomostrar señales de; indicar