มิค
míkSignificado
1SustantivoC2
animal salvaje; ciervo (literario)
Término literario que designa a un animal salvaje, especialmente a un ciervo.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poema; composición en versoฝูงfǔngฝูงfǔng1manada; bandada; enjambre (grupo de animales o cosas similares)2clasificador para grupos de animales o cosas3multitud; muchedumbre; turba (gran grupo de personas)มิคmíkมิคmíkanimal salvaje; ciervo (literario)ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozเล็มlemเล็มlem1recortar; despuntar2pastar; mordisquearหญ้าyâaหญ้าyâa1césped; hierba2maleza; vegetación herbácea no deseadaริมrimริมrim1borde; margen; orilla2exterior; en el bordeลำธารlam taanลำธารlam taanarroyo; riachueloขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1mientras; al mismo tiempo que2mientras que; por el contrarioแสงsăengแสงsăeng1luz2rayo; haz de luzเช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésๆ-ส่องผ่านsòng pâanส่องผ่านsòng pâanatravesar; pasar a través (la luz)ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt máicopa del árbol; cima del árbol
En el poema, una manada de ciervos pasta junto a un arroyo mientras la luz de la mañana se filtra poco a poco entre las copas de los árboles.
3 ejemplos másMostrar menos
เสียงsǐiangฝีเท้าfǐi-táaoของkɔ̌ɔngนายพรานnaai-praanทำให้tam-hâiมิคmíkที่tîiกำลังgam-langเล็มlemหญ้าyâaชะงักchá-ngákก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเผ่นpèenหายไปhǎai-bpaiในnaiเงาไม้ngao-máai
Los pasos del cazador hacen que el ciervo que está pastando se quede inmóvil antes de alejarse a saltos entre las sombras de los árboles.
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngนางnaangกับgàpดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngมิคmíkเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉทั้งtángความงามkwaam-ngaamและlɛ́ความหวาดหวั่นkwaam-wàat-wànที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
El poeta compara los ojos de ella con los de un ciervo para transmitir tanto su belleza como el temor que esconden.
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมิคmíkที่tîiหลงlǒngเพลินpləənกับgàpหญ้าyâaอ่อนɔ̀ɔnจนjonลืมlʉʉmระวังrá-wangบ่วงbùuangพรานpraanเป็นbpenภาพpâapแทนtɛɛnของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaบดบังbòt-bangสติsà-dtì
En este cuento, el ciervo que se queda tan absorto pastando hierba tierna que se olvida de estar atento al lazo del cazador simboliza a quienes dejan que el deseo nuble su juicio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ค, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
mík
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |