มันไม้

man-máai

Significado

1SustantivoB2

yuca (tailandés del sur)

Nombre usado en el sur de Tailandia para la yuca, una planta tropical cultivada por sus raíces ricas en almidón, o para las propias raíces.

Ejemplos

ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ทางใต้taang-dtâaiทางใต้taang-dtâai1el sur; región sur2hacia el sur; en el sur3del sur; sureñoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เรียกrîiakเรียกrîiak1llamar (por un nombre); nombrar2llamar; convocar; hacer señas3pedir; cobrar; exigir4atraer la atención; provocar una reacciónมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎng1yuca; mandioca2nota sobre clasificadorว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarมันไม้man-máaiมันไม้man-máaiyuca (tailandés del sur)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; inclinado aนำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventajaหัวhǔuaหัวhǔua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres6encabezado; título; titular7comienzo; parte inicial8reír (isan; arcaico en tailandés estándar)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer a fuego lento2hervido; cocido (comida)3estafar; timarกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)
En casa de mi abuela, en el sur de Tailandia, llamamos a la yuca «man mai» y solemos hervir las raíces para comerlas.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

man

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos