ทางใต้
taang-dtâaiSignificados
1SustantivoA2
el sur; región sur
La parte sur de un país o zona.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerทางใต้taang-dtâaiทางใต้taang-dtâai1el sur; región sur2hacia el sur; en el sur3del sur; sureño
Mi casa está en el sur.
3 ejemplos másMostrar menos
El año pasado, viajé a la zona sur de Tailandia.
La comida en el sur es deliciosa y muy picante.
ครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănมาจากmaa jàakทางใต้taang dtâiเราraoจึงjeungกลับglàpไปเยี่ยมbpai yîiamญาติๆyâat yâatในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaaoเสมอsà-mĕr
Mi familia es del sur, por lo que siempre volvemos a visitar a los parientes durante las vacaciones largas.
2AdverbioA2
hacia el sur; en el sur
En o hacia el sur.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótconducir (un vehículo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteทางใต้taang-dtâaiทางใต้taang-dtâai1el sur; región sur2hacia el sur; en el sur3del sur; sureño
Él conduce hacia el sur.
3 ejemplos másMostrar menos
El año pasado, viajamos hacia el sur.
Estas aves vuelan hacia el sur en el invierno.
ถ้าtâaคุณkunเดินทางdern taangไปbpaiทางใต้taang dtâiเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiสุดท้ายsùt táaiจะjàถึงtĕungจังหวัดยะลาjang-wàt yá-laa
Si continúas viajando hacia el sur, eventualmente llegarás a la provincia de Yala.
3AdjetivoA2
del sur; sureño
ubicado en o relacionado con el sur; sureño.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
El acento del sur puede ser un poco difícil de entender.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamทางใต้taang-dtâaiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
La cultura del sur tiene una identidad muy interesante y única.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
taang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)camino; ruta; carretera; víaParte 1
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1debajo de; bajo2sur (dirección)3región sur; el sur4sur; sureño; meridional5bajo; sujeto a (autoridad/normas)debajo de; bajoParte 2
ทางใต้taang-dtâaiทางใต้taang-dtâaiel sur; región surel sur; región surPalabra