มอยส์
mɔɔiSignificados
1SustantivoB2
crema hidratante (jerga, acortamiento)
Jerga de belleza acortada de 'มอยเจอร์ไรเซอร์', que significa crema hidratante o producto humectante.
Ejemplos
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmno olvides (...)ทาtaaทาtaa1aplicar; untar (una sustancia)2revestir; pintar (superficie)มอยส์mɔɔiมอยส์mɔɔi1crema hidratante (jerga, acortamiento)2hidratar (jerga)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnhúmedo; humedecido
Antes de dormir, no olvides aplicar crema hidratante para que tu cara esté hidratada.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta crema hidratante es muy buena; no es nada pegajosa.
สำหรับsǎm-ràpคนkonผิวpǐuผสมpà-sǒmควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakมอยส์mɔɔiที่tîiให้hâiความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnแต่dtɛ̀ɛไม่mâiเพิ่มpə̂əmความมันkwaam-manบนbonใบหน้าbai-nâa
Para las personas con piel mixta, se debe elegir una crema hidratante que proporcione hidratación sin añadir grasa al rostro.
ขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táaiของkŏngการบำรุงผิวgaan bam-rung pĭuคือkeuการgaanลงมอยส์long móiเพื่อpêuuaช่วยchûuaiกักเก็บgàk gèpความชุ่มชื้นkwaam chûm cheúunและláeสารบำรุงsăan bam-rungต่างๆdtàang-dtàangไว้wáiในnaiผิวpĭu
El paso final de una rutina de cuidado de la piel es aplicar una crema hidratante para ayudar a retener la humedad y diversas sustancias nutritivas en la piel.
2VerboB2
hidratar (jerga)
Verbo en jerga que significa aplicar crema hidratante o agregar humedad (p. ej., a la cara).
Ejemplos
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmno olvides (...)มอยส์mɔɔiมอยส์mɔɔi1crema hidratante (jerga, acortamiento)2hidratar (jerga)หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...ผิวแห้งpǐu-hɛ̂ɛngผิวแห้งpǐu-hɛ̂ɛng1piel seca (tipo/condición)2de piel seca
No olvides hidratar tu rostro antes de dormir, o se te secará la piel.
3 ejemplos másMostrar menos
หน้าหนาวnâa-nǎaoอากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛngมากmâakเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngขยันkà-yǎnมอยส์mɔɔiผิวpǐuเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
En invierno, el aire es muy seco, así que tengo que ser extra diligente con la hidratación de mi piel.
หลังlǎngอาบน้ำàap-náamอย่าลืมyàa-lʉʉmมอยส์mɔɔiผิวpǐuทันทีtan-tiiจะjàช่วยchûuaiกักเก็บgàk-gèpความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùt
No olvides hidratar tu piel inmediatamente después de ducharte; ayuda a retener la humedad de la manera más eficaz.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛคุณkunจะมีjà-miiผิวมันpǐu-manการมอยส์gaan-mɔɔiหน้าnâaด้วยdûuaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiจำเป็นjam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngผิวpǐu
Aunque tengas la piel grasa, hidratar tu rostro con un producto adecuado sigue siendo un paso necesario para mantener el equilibrio de la piel.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มอยส์ se dice มอย?
mɔɔi
- Letra mudaส์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mɔɔi
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ส์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |