มติ
má-dtì
Significados
1SustantivoB2
resolución; decisión formal
una decisión oficial o expresión de opinión acordada en una reunión, comité u organización
Ejemplos
ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1reunión; conferencia (evento)2la asamblea; el órgano3lugar/sala de reunionesมีมติmee má-dtìมีมติmee má-dtìresolver; aprobar una resoluciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1deslizar; resbalar; mover suavemente2posponer; aplazar; retrasar3ser ascendido; avanzar4desplazarse; hacer scroll5cambiar (hora/lugar); reprogramarการเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1apertura (la acción)2encendido; activación3inicio oficial; apertura; inauguración4apertura; liberalizaciónโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mes
La reunión aprobó una resolución para posponer el lanzamiento del proyecto un mes.
2SustantivoB2
decisión por consenso
la conclusión acordada alcanzada colectivamente por los miembros después de una discusión o votación
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang gandiscutir; debatirยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarseคณะká-náคณะká-ná1grupo; comitiva; compañía; delegación2facultad (división universitaria)3clasificador: grupos/delegaciones/compañías4comité; junta; consejoนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitarioก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frase] vale; está bien; me parece bien2[frase] ... también es aceptable3[frase] puedes; si quieres; depende de ti4[frase] no pasa nada si; está bien5[frase] opcionalidad / falta de necesidadมติmá-dtìมติmá-dtì1resolución; decisión formal2decisión por consensoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1deslizar; resbalar; mover suavemente2posponer; aplazar; retrasar3ser ascendido; avanzar4desplazarse; hacer scroll5cambiar (hora/lugar); reprogramarกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactividad; eventoออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1clasificador: semanas2semana
Después de un largo debate, el comité de estudiantes llegó a la conclusión consensuada de posponer el evento una semana.