ฟีเวอร์(fee-wer)
Significados
1SustantivoB1
fiebre; moda; tendencia
una moda, tendencia, manía o entusiasmo generalizado por algo (derivado de la palabra en inglés 'fever')
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1corriente (agua o electricidad)2flujo de aire; corriente3tendencia; opinión pública4señal; transmisiónหมูmŏoหมูmŏo1cerdo; puerco2carne de cerdo3fácil; pan comido (informal)4persona gorda (descortés)5clasificador: cerdo (cabeza/animal)เด้งdêngเด้งdêng1rebotar; saltar2elástico; que rebota3emerger o saltar (interfaz/notificación)4ser destituido/trasladado (jerga burocrática)5echar a alguien; despedir (informal)ฟีเวอร์fee-werฟีเวอร์fee-wer1fiebre; moda; tendencia2muy popular; en tendenciaทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a nivel nacional; por todo el país2a nivel nacional; en todo el paísเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ahora mismo hay una fiebre por Moo Deng en todo el país.
2AdjetivoB1
muy popular; en tendencia
muy popular, en tendencia o que es el centro de atención actual del público
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalones2clasificador: ตัว (para pantalones)ช้างcháangช้างcháangelefanteกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deฟีเวอร์fee-werฟีเวอร์fee-wer1fiebre; moda; tendencia2muy popular; en tendenciaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoentre; en medio de; dentro de (un grupo)นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1extranjero; del exterior2un extranjero; ciudadano extranjero
Los pantalones de elefante están muy de moda ahora mismo entre los turistas extranjeros.
Desglose de la palabra
+
เวอร์wêrเวอร์wêr1exagerar; pasarse2versión (abreviatura, jerga; del inglés)3exagerado; desmedidoParte 2
ฟีเวอร์fee-werฟีเวอร์fee-werfiebre; moda; tendencia