พัฟ

páp

Significados

1SustantivoA2

borla de maquillaje; borla para polvos

una esponja suave o almohadilla de tela que se usa para aplicar o presionar polvo y cosméticos en el rostro

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngaplicar polvoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénพัฟpápพัฟpáp1borla de maquillaje; borla para polvos2hojaldre; pastelillo de cremaทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañana
Me aplico polvos con una borla cada mañana.
3 ejemplos más
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaแนะนำให้náe-nam hâiซักsákพัฟpápบ่อยbòiๆ-เพื่อpêuuaความสะอาดkwaam sà-àat
El maquillador recomendó lavar la borla con frecuencia por limpieza.
เวลาway-laaแต่งหน้าdtàeng nâaฉันchănจะjàกดgòtแป้งbpâaengด้วยdûuayพัฟpápเบาbaoๆ-ให้hâiติดผิวdtìt pĭu
Al maquillarme, presiono los polvos sobre la piel suavemente con una borla.
เลือกlʉ̂ʉakพัฟpápเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmที่tîiไม่mâiกินแป้งgin-bpɛ̂ɛngมากmâakจะjàช่วยให้chûuai-hâiลงlongรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnเนียนniianและlɛ́ประหยัดbprà-yàtผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
Elige una borla suave que no absorba mucho polvo; ayuda a aplicar la base con suavidad y ahorra producto.
2SustantivoB1

hojaldre; pastelillo de crema

Pieza de repostería ligera, como un hojaldre o una masa hueca rellena de crema o natillas.

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarพัฟpápพัฟpáp1borla de maquillaje; borla para polvos2hojaldre; pastelillo de cremaไส้คัสตาร์ดsâi-kát-dtàatไส้คัสตาร์ดsâi-kát-dtàatrelleno de crema pasteleraจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔientrada de un callejón
Me gusta comprar lionesas de crema en la tienda que está al final del callejón.
3 ejemplos más
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่อบmɛ̂ɛ-òpพัฟเพสทรีpáp-pêet-siiไส้sâiแอปเปิลɛ́p-bpə̂nหอมhɔ̌ɔmทั้งtángบ้านbâanเลยləəi
Ayer mamá horneó hojaldre de manzana y toda la casa olía de maravilla.
เขาkǎoสั่งsàngพัฟpápครีมkriimสองsɔ̌ɔngชิ้นchínกับgàpชาร้อนchaa-rɔ́ɔnหนึ่งnʉ̀ngกาgaaนั่งnângกินginที่tîiร้านráan
Pidió dos lionesas de crema y una tetera de té caliente para comer en la tienda.
แป้งพัฟbpâeng pápต้องdtôngพับpápเป็นbpenชั้นchánบางbaangๆ-หลายlăaiชั้นchánแล้วláeoอบด้วยòp dûuaiอุณหภูมิun-hà-poomสูงsŏongเพื่อให้pêuua hâiฟูกรอบfoo gròpและláeซ่อนsônครีมkreemไส้sâiไว้wáiด้านในdâan nai
La masa de hojaldre debe doblarse en muchas capas finas y hornearse a alta temperatura para que se infle, quede crujiente y envuelva el relleno de crema en su interior.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ฟ, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

páp

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos