ป่าไม้
bpàa-máaiSignificados
1SustantivoA2
bosque; área boscosa
Una extensa área de tierra cubierta principalmente de árboles y sotobosque; bosque; área boscosa.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1bosque; área boscosa2silviculturaใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâancerca de casa
A los niños les gusta caminar en el bosque cerca de su casa.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer fuimos a acampar en un bosque con aire fresco.
ทางtaangอุทยานùt-tá-yaanขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoไม่mâiทิ้งขยะtíng-kà-yàในnaiป่าไม้bpàa-máaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaธรรมชาติtam-má-châat
El parque nos pide que no tiremos basura en el bosque para preservar la naturaleza.
ป่าไม้bpàa-máaiแถบนี้tɛ̀ɛp-níiมีmiiทางเดินtaang-dəənศึกษาsʉ̀k-sǎaธรรมชาติtam-má-châatยาวyaaoหลายlǎaiกิโลเมตรgì-loo-méetและlɛ́มีmiiป้ายbpâaiบอกbɔ̀ɔkชนิดchá-nítไม้máaiตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
El bosque en esta zona tiene senderos naturales que se extienden por varios kilómetros con carteles que identifican las especies de árboles a lo largo del camino.
2SustantivoB2
silvicultura
La ciencia, la gestión y la industria relacionadas con el cultivo, la conservación y el uso de los bosques y los árboles.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2clasificador: lados/caras/aspectos3campo; área; aspecto4calloso; endurecido; mate5hacia; del lado de6fallido; que no se dispara o no explotaป่าไม้bpàa-máaiป่าไม้bpàa-máai1bosque; área boscosa2silviculturaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; conservar en buen estadoปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)อนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákconservar; preservarต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ระยะยาวrá-yá-yaaoระยะยาวrá-yá-yaao1a largo plazo (adj.)2a largo plazo (adv.)3el largo plazo
Él estudia silvicultura para gestionar la plantación y conservar los árboles a largo plazo.
3 ejemplos másMostrar menos
สถาบันsà-tǎa-banเปิดbpə̀ətคอร์สป่าไม้kɔ́ɔt-bpàa-máaiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสอนsɔ̌ɔnการจัดการgaan-jàt-gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเสื่อมโทรมsʉ̀ʉam-soom
El instituto ofrece un curso básico de silvicultura que enseña la gestión de recursos y la restauración de áreas degradadas.
อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamป่าไม้bpàa máaiที่têeยั่งยืนyâng-yeunต้องdtôngอาศัยaa-săiข้อมูลkôr moonวิชาการwi-chaa gaanการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanพื้นที่púen têeและláeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtที่ชัดเจนtêe chát jayn
Una industria forestal sostenible depende de datos académicos, gestión de áreas y estándares claros de utilización.
นโยบายná-yoo-baaiป่าไม้bpàa-máaiสมัยใหม่sà-mǎi-màiเน้นnénการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonควบคู่กับkûuap-kûu-gàpเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiตรวจวัดdtrùuat-wátเพื่อpʉ̂ʉaคงkongความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìt
La política forestal moderna enfatiza la participación comunitaria junto con tecnologías de monitoreo para mantener el equilibrio ecológico y económico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpàa
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivarbosque; selvaParte 1
+
ป่าไม้bpàa-máaiป่าไม้bpàa-máaibosque; área boscosabosque; área boscosaPalabra