ปิดตา(bpìt dtaa)
Significados
1VerboA2
cerrar los ojos
cerrar los ojos
Ejemplos
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1clasificador: ตัว2muñeca; figura3figura nominal; títere; modelo provisionalตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentoso; competente2capaz; aptoปิดตาbpìt dtaaปิดตาbpìt dtaa1cerrar los ojos2cubrir los ojos; vendar los ojosได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroเวลานอนway-laa nonเวลานอนway-laa non1horas de sueño; período de sueño2hora de dormir; hora de acostarse
Esta muñeca puede cerrar los ojos cuando se acuesta.
3 ejemplos másMostrar menos
Al lavar el cabello de su hijo, la madre le dirá al niño que cierre bien los ojos.
Al estornudar, las personas siempre cierran los ojos.
งูngooไม่มีmâi meeเปลือกตาbplèuuak dtaaเหมือนmĕuuanมนุษย์má-nútพวกมันpûuak manจึงjeungไม่สามารถmâi săa-mâatปิดตาbpìt dtaaได้dâiเวลานอนway-laa nonหลับlàp
Las serpientes no tienen párpados como los humanos, por lo que no pueden cerrar los ojos al dormir.
2VerboB1
cubrir los ojos; vendar los ojos
cubrir los ojos con algo; vendar los ojos
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1[verbo] merecer; ser digno de2debería; deber3apropiado; adecuado; convenienteใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ผ้าpâaผ้าpâa1clasificadores: ผืน (piezas); ม้วน (rollos); พับ (piezas dobladas)2tela; tejido; textil3artículo de tela; pañoปิดตาbpìt dtaaปิดตาbpìt dtaa1cerrar los ojos2cubrir los ojos; vendar los ojosเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/aก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroพาpaaพาpaa1llevar a; resultar en; causar2llevar; traer; guiarเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazoของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; obsequioเซอร์ไพรส์ser práiเซอร์ไพรส์ser prái1sorprendido (informal)2sorpresa3sorprender [a alguien] (haciendo algo inesperado)
Deberíamos usar un paño para vendar los ojos a nuestro amigo antes de llevarlo a ver el regalo sorpresa.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiเกมgaymตีdteeแตงโมdtaeng mohผู้เล่นpôo lênทุกคนtúk konจะต้องjà dtôngถูกtòokปิดตาbpìt dtaaแล้วláeoหมุนตัวmŭn dtuuaสามsăamรอบrôp
En el juego de romper la sandía, todos los jugadores deben tener los ojos vendados y dar tres vueltas sobre sí mismos.
El ladrón usó cinta adhesiva para vendar los ojos de la víctima y que no pudiera reconocer su rostro.
ผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamการทดลองgaan tót-longชิมchimอาหารaa-hăanจะjàถูกtòokปิดตาbpìt dtaaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่mâiให้เกิดhâi gèrtความลำเอียงkwaam lam iiangจากjàakรูปลักษณ์rôop-lákของkŏngอาหารaa-hăan
Los participantes en el experimento de degustación de comida tendrán los ojos vendados en todo momento para evitar prejuicios basados en la apariencia de los alimentos.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ปิดตาbpìt dtaaปิดตาbpìt dtaacerrar los ojos