แล้วเสร็จ(láew sèt)

Significados

1AdjetivoB1

finalizado; totalmente terminado

Totalmente terminado, con todas sus partes o pasos requeridos completados (a menudo utilizado en contextos formales u oficiales).

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarแล้วเสร็จláew sètแล้วเสร็จláew sèt1finalizado; totalmente terminado2ser finalizado; ser completado
Esta es una casa completamente terminada.
2VerboB1

ser finalizado; ser completado

Haberse terminado por completo; llegar a su finalización (a menudo en contextos formales u oficiales).

Ejemplos

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mi tarea está terminada.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)Parte 1
+
เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)Parte 2
แล้วเสร็จláew sètแล้วเสร็จláew sètfinalizado; totalmente terminado