แกงไตปลา(gaeng dtai bplaa)

Significados

1SustantivoB2

curry del sur de Tailandia con vísceras de pescado fermentadas (tai pla)

un curry del sur de Tailandia muy picante y salado elaborado con salsa de vísceras de pescado fermentadas (tai pla), chiles y verduras; típicamente sin leche de coco y de sabor intensamente acre; se suele consumir con arroz y verduras variadas

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaacurry del sur de Tailandia con vísceras de pescado fermentadas (tai pla)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiplatos servidos con arroz al vaporร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1muy caliente; recién hecho2recién; mientras aún está calienteและláeและláey (conjunción coordinante)ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1verduras frescas2verduras crudas (como guarnición)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instancia
Mi madre prepara un delicioso gaeng tai pla. Comerlo con arroz caliente al vapor y verduras frescas es lo mejor.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แกงgaengแกงgaeng1curry tailandés (sopa/guiso)2preparar curry; cocinar curry3clasificador: tipos/variedades de curryParte 1
+
ไตปลาdtai bplaaไตปลาdtai bplaa1vísceras de pescado fermentadas2un tipo de curry del sur de TailandiaParte 2
แกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaacurry del sur de Tailandia con vísceras de pescado fermentadas (tai pla)