นักกวี
nák-gà-wiiSignificado
1SustantivoB2
poeta
Una persona que escribe poemas.
Ejemplos
สุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuสุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuSunthorn Phu; famoso poeta tailandésเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoนักกวีnák-gà-wiiนักกวีnák-gà-wiipoetaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputaciónของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesa
Sunthorn Phu es un poeta famoso de Tailandia.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenนักกวีnák-gà-wiiที่tîiมักจะmák-jàเขียนบทkǐian-bòtกวีgà-wiiเกี่ยวกับgìiao-gàpธรรมชาติtam-má-châat
Mi amigo es un poeta que a menudo escribe poemas sobre la naturaleza.
นักกวีnák-gà-wiiที่ดีtîi-diiสามารถsǎa-mâatใช้cháiถ้อยคำธรรมดาtɔ̂ɔi-kam-tam-má-daaเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอารมณ์aa-romและlɛ́ความคิดkwaam-kítที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngได้dâai
Un buen poeta puede usar palabras simples para transmitir emociones e ideas profundas.
นักกวีnák-gà-wiiหลายคนlǎai-konได้dâaiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaanจากjàakความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngโลกlôokและlɛ́ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítมนุษย์má-nút
Muchos poetas encuentran inspiración para crear sus obras en la belleza del mundo y la complejidad de la vida humana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué นักกวี se dice นัก-กะ-วี?
nák-gà-wii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
nák
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นักnákนักnák1persona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-er2muy; sumamente; muchopersona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-erParte 1
+
นักกวีnák-gà-wiiนักกวีnák-gà-wiipoetapoetaPalabra