ผลิบาน(plì-baan)
Significados
1VerboB1
florecer (de las flores)
Para una flor, desplegar sus pétalos y abrirse en plena floración; florecer hermosamente.
Ejemplos
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1florecer (de las flores)2florecer; prosperar (figurativo)
Las flores del jardín están floreciendo.
2VerboB2
florecer; prosperar (figurativo)
Prosperar, desarrollarse o alcanzar un hermoso estado, usado figurativamente para emociones, relaciones, talento o potencial.
Ejemplos
พรสวรรค์pon sà-wănพรสวรรค์pon sà-wăntalento; habilidad naturalด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mateดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1música (forma de arte)2música (como asignatura/campo)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1florecer (de las flores)2florecer; prosperar (figurativo)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseable
Su talento musical comenzó a florecer cuando encontró a un buen profesor.
Palabras relacionadas
Significado similar
เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1florecer2prosperar; florecer (figurado)
- florecer
- prosperar; florecer (figurado)
คลี่บานklêe baanคลี่บานklêe baanflorecer; desplegarse; abrirse
florecer; desplegarse; abrirse
ผลิplìผลิplì1brotar; florecer; germinar2producir; dar frutos3aparecer; surgir (figurativo)
- brotar; florecer; germinar
- producir; dar frutos
- aparecer; surgir (figurativo)
บานbaanบานbaan1florecer2abrirse de par en par; abrirse de golpe3ancho; acampanado4inflarse; aumentar; dispararse (costo/tamaño/número)
- florecer
- abrirse de par en par; abrirse de golpe
- ancho; acampanado
- inflarse; aumentar; dispararse (costo/tamaño/número)
เจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaamเจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaamcrecer; florecer; prosperar
crecer; florecer; prosperar
Desglose de la palabra
+
ผลิบานplì-baanผลิบานplì-baanflorecer (de las flores)