บาปมหันต์
bàap má-hǎn
Significados
1SustantivoC1
un pecado atroz; una transgresión grave
Un pecado atroz; una transgresión moral o religiosa muy grave.
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónอกตัญญูà-gà-dtan-yooอกตัญญูà-gà-dtan-yoo1desagradecido; ingrato2persona desagradecida; ingratoต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aบาปมหันต์bàap má-hǎnบาปมหันต์bàap má-hǎn1un pecado atroz; una transgresión grave2(de un pecado) atroz; gravemente pecaminoso
Ser ingrato con los padres se considera un pecado atroz.
2AdjetivoC1
(de un pecado) atroz; gravemente pecaminoso
(Referido a un pecado o mala acción) atroz; gravemente pecaminoso; de la índole más grave (comparable a un «pecado mortal»).
Ejemplos
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòngente del pasadoเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónผิดpìtผิดpìt1incorrecto; equivocado2ilegal; contra la ley3impropio; inapropiado4mal; erróneamente (uso adverbial o como prefijo)5equivocarse; cometer un errorลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ผิดpìtผิดpìt1incorrecto; equivocado2ilegal; contra la ley3impropio; inapropiado4mal; erróneamente (uso adverbial o como prefijo)5equivocarse; cometer un errorเมียmiiaเมียmiia1esposa (informal/coloquial)2pareja hembra (animal)ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunotros; otras personas; alguien másเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioบาปมหันต์bàap má-hǎnบาปมหันต์bàap má-hǎn1un pecado atroz; una transgresión grave2(de un pecado) atroz; gravemente pecaminoso
Antiguamente, la gente creía que cometer adulterio era un asunto gravemente pecaminoso.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บาปมหันต์bàap má-hǎnบาปมหันต์bàap má-hǎnun pecado atroz; una transgresión grave