บาปหนัก(bàap nàk)

Significados

1SustantivoB1

pecado grave

Un pecado o transgresión moral muy grave.

Ejemplos

การgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónฆ่าkâaฆ่าkâamatarสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)เป็นบาปbpen bàapเป็นบาปbpen bàapser pecaminoso; ser un pecadoหนักnàkหนักnàk1difícil; duro (exigente mental/físicamente)2grave; severo3pesado (peso)4fuertemente; severamente; intensamente
Matar a seres vivos es un pecado grave.
3 ejemplos más
ในทางศาสนาnai taang sàat-sà-năaการgaanไม่mâiดูแลdoo laeพ่อแม่pôr mâeตอนdtonแก่เฒ่าgàe tâoถือว่าtĕuu wâaเป็นบาปbpen bàapหนักnàkอย่างหนึ่งyàang nèung
En términos religiosos, no cuidar de los padres ancianos se considera un pecado grave.
เขาkăoรู้สึกผิดróo-sèuk pìtมากmâakที่têeโกหกgoh-hòkเรื่องใหญ่rêuuang yàiขนาดนั้นkà-nàat nánเหมือนmĕuuanตัวเองdtuua engได้dâiทำtamบาปหนักbàap nàkลงไปlong bpai
Se sintió muy culpable por decir una mentira tan grande, como si hubiera cometido un pecado grave.
การกระทำgaan grà-tamทุจริตtút-jà-rìtคอร์รัปชันko-ráp-chânที่têeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrคนหมู่มากkon mòo mâakนั้นnánเทียบtîapได้dâiกับgàpการgaanก่อgòบาปหนักbàap nàkที่têeยากyâakจะjàให้อภัยhâi à-pai
Los actos de corrupción que afectan a un gran número de personas son comparables a cometer un pecado grave e imperdonable.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บาปbàapบาปbàap1pecado; demérito2pecaminoso; moralmente incorrectoParte 1
+
หนักnàkหนักnàk1difícil; duro (exigente mental/físicamente)2grave; severo3pesado (peso)4fuertemente; severamente; intensamenteParte 2
บาปหนักbàap nàkบาปหนักbàap nàkpecado grave