เสวย(sà-wĕoi)

Significados

1VerboB2

comer; beber (uso real/arcaico)

comer o beber (uso real o muy formal para un rey, una reina o la alta realeza; arcaico en uso general)

Ejemplos

พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1rey; monarca (formal)2clasificador: พระองค์ (para un monarca)เสวยsà-wĕoiเสวยsà-wĕoi1comer; beber (uso real/arcaico)2disfrutar; participar de (frases honoríficas)พระกระยาหารprá-grà-yaa-hăanพระกระยาหารprá-grà-yaa-hăancomida real (honorífico)เช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple; sencillo2modesto; sin pretensiones3minimalistaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangpalacio real
El rey tomó un desayuno sencillo en el palacio.
2VerboC1

disfrutar; participar de (frases honoríficas)

disfrutar o participar de algo en expresiones honoríficas, fijas o ceremoniales

Ejemplos

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganjuntos; conjuntamente; en conjuntoอธิษฐ์à-títอธิษฐ์à-títhacer un voto; orar fervientementeให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarชาติchâatชาติchâat1nación; país2nacionalidad3vida; existencia (budismo)4nacimiento; linaje (lit.)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเสวยสุขsà-wŏei sùkเสวยสุขsà-wŏei sùkvivir acomodadamente; disfrutar de comodidades y lujosและláeและláey (conjunción coordinante)ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calma; tranquilidad2quietud; silencio3paz (ausencia de conflicto)4orden público; ley y orden (oficial)อย่างยั่งยืนyàang yâng yeunอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunde manera sostenible; de forma duradera
El pueblo reza unido para que la nación disfrute de una felicidad y paz duraderas.