สีเด่น
sǐi-dèenSignificado
1SustantivoB1
color prominente
un color que es muy llamativo o que resalta de su entorno.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉacamisa; prenda superior; chaquetaสีเด่นsǐi-dèenสีเด่นsǐi-dèencolor prominenteเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederหาเจอhǎa-jəəหาเจอhǎa-jəəencontrar (con éxito)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad
Lleva una camisa de un color llamativo, por lo que es fácil de encontrar.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiห้องhɔ̂ngดูduuน่าสนใจnâa-sǒn-jaiลองlɔɔngทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngด้านdâanหนึ่งnʉ̀ngให้hâiเป็นbpenสีเด่นsǐi-dèenสิsì
Si quieres que la habitación parezca interesante, intenta pintar una pared de un color que destaque.
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiชนิดchá-nítนี้níiมีmiiสีเด่นsǐi-dèenเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutแมลงmá-lɛɛngให้มาhâi-maaผสมpà-sǒmเกสรgee-sɔ̌ɔn
Este tipo de flor tiene un color llamativo para atraer a los insectos para la polinización.
ในnaiงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโลโก้loo-gôoการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสีเด่นsǐi-dèenอย่างyàangมีกลยุทธ์mii-gon-lá-yútสามารถsǎa-mâatทำให้tam-hâiแบรนด์brɛɛnเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamได้dâaiทันทีtan-tii
En el diseño de logotipos, el uso estratégico de un color destacado puede hacer que una marca sea reconocible al instante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เด่นdènเด่นdèn1prominente; llamativo2sobresaliente; destacado3destacar; resaltarprominente; llamativoParte 2
สีเด่นsǐi-dèenสีเด่นsǐi-dèencolor prominentecolor prominentePalabra