วร

won

Significados

1SustantivoC2

excelente; noble; auspicioso (prefijo)

Un prefijo formal o literario del pali/sánscrito que significa excelente, noble o auspicioso. Se usa para formar palabras compuestas, a menudo en contextos reales, religiosos o muy formales (p. ej., วรกายวรกายwo-rá-gaaibody (royal term) 'cuerpo real', วรชายา 'consorte real').

Ejemplos

ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dibujo o pintura (obra de arte)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1mostrar; demostrar [algo]2ilustrar; hacer evidenteพระวรกายprá wá-rá-gaaiพระวรกายprá wá-rá-gaaicuerpo real (cuerpo de Su Majestad)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1soberano; monarca (formal/lit.)2rey; monarca (masculino)ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamenteซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorar; adornar; embellecer2ornamental; decorativo; de adorno3decoración; adorno4llevar (como adorno); lucirด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-paninsignias reales (Tailandia)
La pintura del museo representa el cuerpo real de un antiguo rey, adornado con las insignias reales.

Palabras relacionadas