นิเทศ
ní-tâyt
Significados
1SustantivoB2
supervisar; orientar; asesorar
Supervisar y brindar orientación profesional o educativa, especialmente en docencia, capacitación o práctica de campo, para garantizar un nivel y desarrollo adecuados.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoนิเทศní-tâytนิเทศní-tâyt1supervisión; orientación pedagógica2supervisar; orientar; asesorarการสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1enseñanza; instrucción2lección; claseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชั้นchánชั้นchán1piso; planta2capa; nivel3estante; repisa4clase; rango; estatus5curso; año (escolar)6clasificador para pisos/capas/estantes/clasesของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เดินแผนdern păenเดินแผนdern păen1ejecutar un plan; proceder según lo planeado2hacer movimientos tácticosได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correcto; exacto2adecuado; conforme3exactamente; correctamente
Mañana el profesor vendrá a supervisar nuestra enseñanza para que sigamos el plan correctamente.
2SustantivoB2
supervisión; orientación pedagógica
el acto o proceso de supervisión y orientación pedagógica, especialmente en educación o formación profesional (p. ej., supervisión educativa, supervisión de prácticas)
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaคณะครูká-ná krooคณะครูká-ná krooprofesorado; cuerpo docenteจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'นิเทศní-tâytนิเทศní-tâyt1supervisión; orientación pedagógica2supervisar; orientar; asesorarชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1clase; lección; sesión de curso2clase; grupo de estudiantes3nivel de clase; grado; añoวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1ciencia (materia/campo de estudio)2ciencia (disciplina)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูการdoo gaanดูการdoo gaanestación (ortografía variante)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1gestionar; manejar; lidiar con2organizar; arreglar3encargarse de; arreglarเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)
Mañana el personal docente vendrá a supervisar la clase de ciencias para observar nuestra gestión de la enseñanza.
Palabras relacionadas
Significado similar
กำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1supervisión; control; regulación2supervisar; controlar3regular; reglamentar
- supervisión; control; regulación
- supervisar; controlar
- regular; reglamentar
การกำกับดูแลgaan gam-gàp doo laeการกำกับดูแลgaan gam-gàp doo lae1supervisión; control; monitoreo2supervisión regulatoria; gobernanza
- supervisión; control; monitoreo
- supervisión regulatoria; gobernanza
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1guiar; aconsejar; orientar (formal)2orientación; consejo (formal)
- guiar; aconsejar; orientar (formal)
- orientación; consejo (formal)
การชี้แนะgaan chée náeการชี้แนะgaan chée náeorientación; consejo
orientación; consejo
Desglose de la palabra
+
นิเทศní-tâytนิเทศní-tâytsupervisar; orientar; asesorar