เทศ
têetSignificado
1AdjetivoB2
extranjero; foráneo
relativo a un país extranjero; no local; importado
Ejemplos
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeแนวnɛɛoแนวnɛɛo1línea; fila; alineación; formación2dirección; enfoque; tendencia; orientación3línea divisoria; demarcación4género; estilo5directriz; principio; línea de política6coloquial: poco convencional; artístico; individualistaเทศtêetเทศtêetextranjero; foráneoรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónไม่เผ็ดmâi-pètไม่เผ็ดmâi-pètno picanteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; parecido2como; al igual que3como siไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesa
Este restaurante sirve comida de estilo extranjero; el sabor no es tan picante como el de la comida tailandesa.
2 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoนิยมní-yomตกdtòkแต่งบ้านdtɛ̀ng-bâanด้วยdûuaiสไตล์sà-dtaiเทศtêetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiขึ้นkʉ̂n
Les gusta decorar su casa con un estilo extranjero para que parezca más moderna.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการนำเข้าgaan-nam-kâoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉต่างdtàangเทศtêetคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakให้hâiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
La nueva política apoya la importación de libros extranjeros de calidad para aumentar las opciones de las bibliotecas locales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ศ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
têet
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |