อาจารย์นิเทศ(aa-jaan ní-tâyt)
Significados
1SustantivoB2
instructor supervisor; tutor de prácticas
Un profesor o docente que supervisa, orienta y evalúa a los estudiantes durante sus prácticas, pasantías o trabajo de campo.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaนักศึกษาฝึกสอนnák sèuk-săa fèuk sŏnนักศึกษาฝึกสอนnák sèuk-săa fèuk sŏnprofesor en prácticas; estudiante en prácticasต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเข้าพบkâo pópเข้าพบkâo pópreunirse con / ver a [alguien] (formalmente); hacer una visita a [alguien]อาจารย์นิเทศaa-jaan ní-tâytอาจารย์นิเทศaa-jaan ní-tâytinstructor supervisor; tutor de prácticasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâaรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâa1informe de progreso2informar sobre el progreso
Mañana, los estudiantes de profesorado deben reunirse con su profesor supervisor para informar sobre su progreso.
3 ejemplos másMostrar menos
อาจารย์นิเทศaa-jaan ní-tâytจะjàคอยkoiให้คำแนะนำhâi kam náe-namและláeประเมินผลbprà-mern pŏnการฝึกงานgaan fùk ngaanของkŏngนักศึกษาnák sèuk-săaตลอดทั้งdtà-lòt tángเทอมterm
El supervisor de prácticas brindará orientación y evaluará el desempeño de la pasantía del estudiante durante todo el semestre.
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnจากjàakอาจารย์นิเทศaa-jaan ní-tâytมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaทักษะták-sàวิชาชีพwí-chaa chêepของkŏngนักศึกษาnák sèuk-săa
Los comentarios del supervisor de campo son cruciales para el desarrollo de las habilidades profesionales de un estudiante.
ในฐานะnai tăa-náอาจารย์นิเทศaa-jaan ní-tâytผมpŏmมีหน้าที่mee nâa têeดูแลdoo laeให้hâiนักศึกษาnák sèuk-săaได้รับdâi rápการฝึกฝนgaan fèuk fŏnตรงตามdtrong dtaamหลักสูตรlàk-sòotและláeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanวิชาชีพwí-chaa chêep
Como profesor supervisor, soy responsable de asegurar que los estudiantes reciban una formación que se alinee con el plan de estudios y los estándares profesionales.
Desglose de la palabra
+
อาจารย์นิเทศaa-jaan ní-tâytอาจารย์นิเทศaa-jaan ní-tâytinstructor supervisor; tutor de prácticas