นิติ(ní-dtì)
Significados
1AdjetivoB2
legal; jurídico (morfema ligado)
relativo a la ley o a asuntos legales; usado principalmente como morfema ligado o prefijo en palabras compuestas
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1lado; parte; facción2departamento; sección; división3(clasificador) parte/lado; departamento4por parte de; del lado deนิติกรรมní-dtì-gamนิติกรรมní-dtì-gamacto legal; acto jurídicoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesa; voto; juramento2contrato; acuerdo3prometer; comprometerse; jurar4contratar (legalmente)5percepción (budismo)และláeและláey (conjunción coordinante)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1legal; lícito2legalmente; por medios legales3vía legal/recurso legalทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todo
Esta empresa tiene un departamento de actos jurídicos que gestiona todos los contratos y documentos legales.
2SustantivoB2
derecho; jurisprudencia (campo)
el campo o estudio del derecho; jurisprudencia (a menudo en contextos académicos o formales)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1estar interesado (en) [algo/alguien]2prestar atención; estar atento aเรียนสาขาriian săa-kăaเรียนสาขาriian săa-kăaespecializarse en; estudiar un campoนิติní-dtìนิติní-dtì1legal; jurídico (morfema ligado)2derecho; jurisprudencia (campo)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoหลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4evidencia; prueba (legal/oficial; formal)5clasificador para principios, cursos o elementos principalesกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ley; estatuto2el derecho (sistema legal)3código legal; cuerpo normativoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo social4ciencias sociales (asignatura)
Él está interesado en estudiar jurisprudencia porque quiere entender los principios legales en la sociedad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นิติní-dtìนิติní-dtìlegal; jurídico (morfema ligado)