นิติ
ní-dtìSignificados
1AdjetivoB2
legal; jurídico (morfema ligado)
relativo a la ley o a asuntos legales; usado principalmente como morfema ligado o prefijo en palabras compuestas
Ejemplos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1lado; parte; facción2departamento; sección; división3(clasificador) parte/lado; departamento4por parte de; del lado deนิติกรรมní-dtì-gamนิติกรรมní-dtì-gamacto legal; acto jurídicoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; conservar en buen estadoสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1promesa; voto; juramento2prometer; comprometerse; jurar3contrato; acuerdo4contratar (legalmente)5percepción (budismo)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1documento2documentaciónทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai1jurídico; relativo al derecho2jurídicamente; desde el punto de vista jurídicoทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todo
Esta empresa tiene un departamento de actos jurídicos que gestiona todos los contratos y documentos legales.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaมีmiiข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatเราraoควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaนิติกรรมní-dtì-gamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผิดขั้นตอนpìt-kân-dtɔɔn
Si hay una disputa, debemos consultar a un asesor de actos jurídicos para evitar errores de procedimiento.
โครงการkroong-gaanจะjàเริ่มrə̂əmได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaผ่านpàanการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpนิติกรรมní-dtì-gamและlɛ́ได้รับdâi-rápอนุมัติà-nú-mátอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
El proyecto solo puede comenzar después de que los actos jurídicos sean revisados y aprobados oficialmente.
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiระบุrá-bùสถานะsà-tǎa-náนิติบุคคลní-dtì-bùk-konของkɔ̌ɔngคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความรับผิดkwaam-ráp-pìtที่tîiคลุมเครือklum-krʉʉa
Este contrato especifica claramente el estatus jurídico corporativo de las partes para evitar responsabilidades ambiguas.
2SustantivoB2
derecho; jurisprudencia (campo)
el campo o estudio del derecho; jurisprudencia (a menudo en contextos académicos o formales)
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1estar interesado (en) [algo/alguien]2prestar atención; estar atento aเรียนสาขาriian-sǎa-kǎaเรียนสาขาriian-sǎa-kǎaespecializarse en; estudiar un campoนิติní-dtìนิติní-dtì1legal; jurídico (morfema ligado)2derecho; jurisprudencia (campo)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1entender; comprender2asumir; dar por hecho3ser comprensivo (con alguien)หลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4clasificador: postes, estacas y posiciones de dígitosกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1ley; estatuto2el derecho (sistema legal)3código legal; cuerpo normativoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1ciencias sociales (asignatura)2sociedad; comunidad3social4círculo social; mundo social
Él está interesado en estudiar jurisprudencia porque quiere entender los principios legales en la sociedad.
3 ejemplos másMostrar menos
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiนี้níiมีmiiคณะká-náนิติní-dtìที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́มีmiiอาจารย์aa-jaanผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanหลายท่านlǎai-tân
Esta universidad tiene una facultad de jurisprudencia de renombre con muchos profesores expertos.
การวิจัยgaan-wí-jaiเชิงchəəngนิติní-dtìช่วยchûuaiอธิบายความà-tí-baai-kwaamสัมพันธ์sǎm-panระหว่างrá-wàangสิทธิส่วนบุคคลsìt-tí-sùuan-bùk-konกับgàpประโยชน์สาธารณะbprà-yòot-sǎa-taa-rá-ná
La investigación jurisprudencial ayuda a explicar la relación entre los derechos individuales y el interés público.
หลักlàkนิติní-dtìเปรียบเทียบbprìiap-tîiapทำtamให้hâiเราraoเห็นhěnพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngกฎหมายgòt-mǎaiในnaiระบบrá-bòpต่างประเทศdtàang-bprà-têetอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
La jurisprudencia comparada nos permite ver el desarrollo del derecho en los sistemas extranjeros de manera sistemática.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ní
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นิníนิnípartícula de final de oración (énfasis, señalamiento)partícula de final de oración (énfasis, señalamiento)Parte 1
+
ติdtìติdtì1criticar; encontrar defectos2crítica; búsqueda de defectoscriticar; encontrar defectosParte 2
นิติní-dtìนิติní-dtìlegal; jurídico (morfema ligado)legal; jurídico (morfema ligado)Palabra