เลียบธาร(lîiap taan)
Significados
1VerboB2
caminar junto a un arroyo; bordear un arroyo
moverse, caminar o desplazarse a lo largo de un arroyo; también seguir o bordear la orilla de un arroyo
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)เลียบธารlîiap taanเลียบธารlîiap taan1caminar junto a un arroyo; bordear un arroyo2a lo largo del arroyo; junto al arroyoไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1sin rumbo; sin propósito2continuamente; sin pararๆ-จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1hasta (lugar/extensión)2hasta (tiempo/punto)สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaipuente de maderaเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveๆ-กลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3selva (bosque tropical)4silvestre; sin cultivar (tierra)
Caminamos a lo largo del arroyo hasta que llegamos a un pequeño puente de madera en el bosque.
2AdjetivoB2
a lo largo del arroyo; junto al arroyo
situado o que se mueve a lo largo de un arroyo; junto al arroyo
Ejemplos
รีสอร์ตree sòtรีสอร์ตree sòtcomplejo turístico; resortตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1estar ubicado; estar situado; encontrarse2basarse en; fundamentarse en (figurado)เลียบธารlîiap taanเลียบธารlîiap taan1caminar junto a un arroyo; bordear un arroyo2a lo largo del arroyo; junto al arroyoเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1tranquilo; pacífico2tranquilo; serenoและláeและláey (conjunción coordinante)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงน้ำไหลsĭiang náam lăiเสียงน้ำไหลsĭiang náam lăisonido de agua fluyendoชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categórico
El complejo está situado junto al arroyo, es tranquilo y el sonido del agua fluyendo se escucha con claridad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
เลียบlîiapเลียบlîiap1ir a lo largo de; moverse junto a2bordear; mantenerse a un lado o en el bordeParte 1
+
เลียบธารlîiap taanเลียบธารlîiap taancaminar junto a un arroyo; bordear un arroyo