เหือดแห้ง

hèuuat hâeng

Significados

1SustantivoB1

secarse; evaporarse

perder humedad hasta secarse; dicho de un líquido, evaporarse o desaparecer por completo

Ejemplos

น้ำค้างnám káangน้ำค้างnám káangrocíoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloหญ้าเหือดแห้งyâa hèuuat hâengหญ้าเหือดแห้งyâa hèuuat hâenghierba secaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)แดดdàetแดดdàet1sol fuerte; sol abrasador2luz del sol; luz solarขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor
El rocío sobre la hierba se secó cuando salió el sol.
2SustantivoB2

marchitarse; agotarse

disminuir o desvanecerse hasta desaparecer, como ocurre con los recursos, los sentimientos, la fuerza o la vitalidad

Ejemplos

แรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jai1inspiración; impulso motivacional2fuente de inspiración; musaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเหือดแห้งhèuuat hâengเหือดแห้งhèuuat hâeng1secarse; evaporarse2marchitarse; agotarseหลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaandespués de trabajar; después del trabajoซ้ำsámซ้ำsám1de nuevo; repetidamente2duplicado; repetido; copia duplicada3repetir; hacer de nuevo4para colmo; además (empeoramiento)มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuandurante muchos meses
Su inspiración comenzó a desvanecerse tras meses de trabajo repetitivo.

Palabras relacionadas

Significado similar

แห้งเหือดhâeng hèuuatแห้งเหือดhâeng hèuuatsecarse; desaparecer

secarse; desaparecer

แห้งขอดhâeng kòtแห้งขอดhâeng kòtseco; desecado (de cuerpos de agua)

seco; desecado (de cuerpos de agua)

เหือดหายhèuuat hăaiเหือดหายhèuuat hăai1secarse; evaporarse2desvanecerse; desaparecer
  • secarse; evaporarse
  • desvanecerse; desaparecer
แห้งหายhâeng hăaiแห้งหายhâeng hăai1secarse y desaparecer2curarse; sanar (de llagas o sarpullidos)
  • secarse y desaparecer
  • curarse; sanar (de llagas o sarpullidos)
หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1cesar completamente; llegar a un fin total2agotarse por completo; consumirse totalmente
  • cesar completamente; llegar a un fin total
  • agotarse por completo; consumirse totalmente