ทอนซิล
tɔɔn-sinSignificados
1SustantivoB1
amígdala (anatomía)
Cualquiera de los dos pequeños bultos de tejido en la parte posterior de la garganta que ayudan a proteger contra los gérmenes (las amígdalas).
Ejemplos
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarไม้máaiไม้máai1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilioกดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2suprimir; reprimirลิ้นlínลิ้นlín1lengua (órgano)2sentido del gusto; paladar3lengüeta; solapa4clasificador: lenguas; lengüetasเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderทอนซิลtɔɔn-sinทอนซิลtɔɔn-sin1amígdala (anatomía)2amigdalitis (coloquial)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; mío
El médico usó un depresor lingual para mirarme las amígdalas.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaส่องกระจกsòng grà-jòkแล้วláeoอ้าปากâa bpàakกว้างๆgwâang gwâangจะjàมองเห็นmong hĕnทอนซิลton-sinสองsŏngข้างkâangอยู่ที่yòo têeหลังlăngคอko
Si te miras al espejo y abres bien la boca, puedes ver las dos amígdalas al fondo de la garganta.
ต่อมทอนซิลdtɔ̀ɔm-tɔɔn-sinมีหน้าที่mii-nâa-tîiช่วยchûuaiดักจับdàk-jàpเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokที่tîiเข้ามาkâo-maaทางtaangปากbpàakและlɛ́จมูกjà-mùuk
La función de las amígdalas es ayudar a atrapar los gérmenes que entran por la boca y la nariz.
บางครั้งbaang-krángอาจàatมีmiiเศษอาหารsèet-aa-hǎanเข้าไปkâo-bpaiติดdtìtในnaiร่องrɔ̂ngของkɔ̌ɔngต่อมทอนซิลdtɔ̀ɔm-tɔɔn-sinจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenก้อนgɔ̂ɔnสีขาวsǐi-kǎaoเหลืองlʉ̌ʉangที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaนิ่วทอนซิลnîu-tɔɔn-sinได้dâai
A veces, los restos de comida pueden quedar atrapados en las criptas de las amígdalas, formando cálculos de color blanco amarillento llamados cálculos amigdalinos.
2SustantivoB1
amigdalitis (coloquial)
Informalmente, se usa para referirse a la 'amigdalitis', una enfermedad en la que las amígdalas están inflamadas o hinchadas (ej., เป็นทอนซิล = tener amigdalitis).
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเจ็บคอjèp-kɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔ1[tener] dolor de garganta2dolor de gargantaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadecir que; informar queเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoทอนซิลtɔɔn-sinทอนซิลtɔɔn-sin1amígdala (anatomía)2amigdalitis (coloquial)
Ayer me dolía la garganta; hoy el médico me dijo que tengo amigdalitis.
3 ejemplos másMostrar menos
ลูกชายlûuk-chaaiฉันchǎnเป็นbpenทอนซิลtɔɔn-sinบ่อยbɔ̀iมากmâakปีหนึ่งbpii-nʉ̀ngเป็นbpenตั้งdtângหลายlǎaiครั้งkráng
Mi hijo tiene amigdalitis muy a menudo, varias veces al año.
พอเป็นpɔɔ-bpenทอนซิลtɔɔn-sinทีไรtii-raiนอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàเจ็บคอjèp-kɔɔแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangมีmiiไข้สูงkâi-sǔungด้วยdûuai
Cada vez que tengo amigdalitis, además de dolor de garganta, también tengo fiebre alta.
ถ้าtâaเป็นbpenทอนซิลton-sinซ้ำๆsám-sámปีละbpee láหลายlăaiครั้งkrángจนรบกวนjon róp-guanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanหมอmŏrอาจจะàat jàแนะนำให้náe-nam hâiผ่าตัดpàa dtàt
Si tienes amigdalitis repetidamente varias veces al año hasta el punto de que interrumpe la vida diaria, el médico podría recomendar una cirugía.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tɔɔn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |