ชอบใจ(chôp jai)
Significados
1VerboA2
estar complacido con; aprobar
Estar complacido, aprobar o tomarle gusto a algo; encontrar algo agradable o satisfactorio.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบใจchôp jaiชอบใจchôp jai1estar complacido con; aprobar2complacido; encantadoของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; obsequioชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]
Él está complacido con este regalo.
2AdjetivoB1
complacido; encantado
Sentir o mostrar placer y satisfacción, especialmente con una cosa o situación en particular.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1reír2reírse de; burlarseชอบใจchôp jaiชอบใจchôp jai1estar complacido con; aprobar2complacido; encantadoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1chiste; historia graciosa2incidente gracioso; anécdota divertida3farsa; broma (fig.)
Él se rió con placer cuando escuchó el chiste.
Palabras relacionadas
Significado similar
พอใจpo jaiพอใจpo jai1satisfecho; contento; complacido (con)2estar satisfecho con; aprobar; consentir
- satisfecho; contento; complacido (con)
- estar satisfecho con; aprobar; consentir
ต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1agradar; deleitar; ser del gusto de alguien2agradable; exactamente al gusto de uno
- agradar; deleitar; ser del gusto de alguien
- agradable; exactamente al gusto de uno
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1agradar; ser del agrado de uno2agradable; satisfactorio
- agradar; ser del agrado de uno
- agradable; satisfactorio
ถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaiถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaimuy del agrado de [alguien]; exactamente al gusto de [alguien]
muy del agrado de [alguien]; exactamente al gusto de [alguien]
ถืกใจtèuk jaiถืกใจtèuk jai1agradar; complacer; ser del gusto de alguien2satisfecho (con); del agrado de alguien
- agradar; complacer; ser del gusto de alguien
- satisfecho (con); del agrado de alguien
Desglose de la palabra
+
ชอบใจchôp jaiชอบใจchôp jaiestar complacido con; aprobar