ถั่วพลู(tùua ploo)
Significados
1SustantivoB1
frijol alado (vaina; verdura)
La vaina comestible de cuatro ángulos de la planta del frijol alado, comúnmente consumida cruda o cocinada como verdura.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1[verbo] corroer; erosionar; desgastar2consumir; gastar3beber (coloquial/con algunos sustantivos)4aceptar (un soborno); embolsarse5comerถั่วพลูtùua plooถั่วพลูtùua ploo1frijol alado (planta)2frijol alado (vaina; verdura)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1en vivo (transmisión)2muy frescoกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusน้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkpasta de chile; salsa de chile
A la abuela le gusta comer frijoles alados frescos con pasta de chile.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mâeไปbpaiตลาดdtà-làatเพื่อpêuuaซื้อséuถั่วพลูtùua plooมาmaaทำยำtam yamถั่วพลูtùua plooสำหรับsăm-ràpมื้อเย็นméuu yen
Mamá fue al mercado a comprar frijoles alados para hacer ensalada de frijoles alados para la cena.
ถั่วพลูtùua plooเป็นbpenผักpàkที่têeมีmeeรูปทรงrôop songแปลกตาbplàek dtaaมีmeeสี่แฉกsèe chàekและláeมีmeeรสชาติrót-châatกรอบอร่อยgròp à-ròi
El frijol alado es una verdura con una forma peculiar, con cuatro esquinas y un sabor crujiente y delicioso.
นอกจากnôk jàakจะjàนำไปnam bpaiทำยำtam yamหรือrĕuกินginสดsòtแล้วláeoถั่วพลูtùua plooซอยsoiบางๆbaang baangยังyangสามารถsăa-mâatนำnamไปเป็นbpai bpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpในnaiทอดมันtôt manเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtได้dâiอีกด้วยèek dûuay
Además de usarse en ensaladas o comerse crudos, los frijoles alados cortados en rodajas finas también pueden ser un ingrediente en los pasteles de pescado para añadir textura.
2SustantivoB2
frijol alado (planta)
La planta del frijol alado (Psophocarpus tetragonolobus), una leguminosa tropical conocida por sus vainas, hojas, flores y tubérculos comestibles.
Ejemplos
ถั่วพลูtùua plooถั่วพลูtùua ploo1frijol alado (planta)2frijol alado (vaina; verdura)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enพืชไม้เลื้อยpêut máai léuayพืชไม้เลื้อยpêut máai léuayplanta trepadora; enredaderaที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1deseado; querido2necesario; requerido3en demanda; solicitadoค้างkáangค้างkáang1quedar suspendido; quedar atascado2estar atrasado; pendiente; vencido3quedar pendiente4congelarse; dejar de responder5quedarse; pasar la noche; pernoctarเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohcrecer; desarrollarse; florecer; prosperarได้ดีdâai deeได้ดีdâai deetener éxito; prosperar
El frijol alado es una planta trepadora que necesita un enrejado para crecer bien.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณยายkun yaaiของฉันkŏng chănชอบchôpปลูกbplòokถั่วพลูtùua plooไว้wáiหลังบ้านlăng bâanเพราะpráwเป็นbpenพืชpêutที่têeปลูกbplòokง่ายngâaiและláeให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtเร็วreo
A mi abuela le gusta cultivar frijoles alados detrás de la casa porque son fáciles de cultivar y producen frutos rápidamente.
นอกจากnôk jàakฝักfàkแล้วláeoแทบtâepทุกtúkส่วนsùuanของkŏngต้นถั่วพลูdtôn tùa plooเช่นchênใบอ่อนbai ònดอกdòkและláeหัวใต้ดินhŭua dtâi dinก็gâwสามารถsăa-mâatนำมาnam maaรับประทานได้ráp-bprà-taan dâai
Además de las vainas, casi todas las partes de la planta del frijol alado, como las hojas tiernas, las flores y los tubérculos subterráneos, se pueden comer.
ถั่วพลูtùua plooเป็นbpenพืชตระกูลถั่วpêut dtrà-goon tùaที่têeมีคุณค่าmee kun-kâaสูงsŏongในด้านnai dâanความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการตรึงไนโตรเจนgaan dtreung nai-dtroh-jaynซึ่งsêungช่วยchûuaiปรับปรุงbpràp bprungคุณภาพดินkun-ná-pâap dinได้dâiดีเยี่ยมdee yîiam
El frijol alado es una leguminosa muy valorada por su capacidad para fijar nitrógeno, lo que ayuda de manera excelente a mejorar la calidad del suelo.