ถักทอ(tàk tor)
Significados
1VerboB1
tejer; entrelazar
hacer tela u otro material entrelazando hilos o hebras, ya sea tejiendo en telar o a punto.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deถักทอtàk torถักทอtàk tor1tejer; entrelazar2entrelazar (figurado); tejer juntosผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan kobufanda; pañuelo para el cuelloให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Mi abuela me está tejiendo una bufanda.
2VerboB2
entrelazar (figurado); tejer juntos
combinar o enlazar elementos como historias, relaciones o ideas en un todo conectado.
Ejemplos
ผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭian1escritor; autor2yo (el autor) [escritura formal]ถักทอtàk torถักทอtàk tor1tejer; entrelazar2entrelazar (figurado); tejer juntosประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1experiencia (evento)2experiencia (conocimiento/habilidad)ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personal; privado (relativo a un individuo)2privado; de propiedad privada3personalmente; en privadoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrar en [algo]; ingresar en [algo]เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)2actor clave; persona involucrada (en un evento)
El autor entretejió sus experiencias personales en la historia del personaje.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ถักทอtàk torถักทอtàk tortejer; entrelazar