ต้นกก
dtôn-gòkSignificado
1SustantivoB1
junco; juncia
tipo de junco o juncia, que a menudo se encuentra en humedales y se utiliza para tejer esteras.
Ejemplos
เสื่อsʉ̀ʉaเสื่อsʉ̀ʉaestera; alfombrillaผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1clasificador (para extensiones u objetos planos)2pieza; extensión planaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำมาจากtam-maa-jàakทำมาจากtam-maa-jàakestar hecho de [algo]ต้นกกdtôn-gòkต้นกกdtôn-gòkjunco; juncia
Esta estera está hecha de plantas de junco (kok).
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao-bâanไปbpaiตัดต้นdtàt-dtônกกgòkที่tîiขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuริมrimบึงbʉngเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛng
Los aldeanos fueron a cortar las plantas de junco que crecían junto al pantano para secarlas.
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสานsǎanเสื่อsʉ̀ʉaจากjàakต้นกกdtôn-gòkเป็นbpenอาชีพเสริมaa-chîip-sə̌əm
Mi abuela teje esteras de plantas de junco como un trabajo secundario.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakต้นกกdtôn-gòkเช่นchênเสื่อsʉ̀ʉaและlɛ́กระเป๋าgrà-bpǎoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสินค้าหัตถกรรมsǐn-káa-hàt-tà-gamที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìn
Los productos de la planta de junco, como esteras y bolsos, se consideran artesanías que reflejan la sabiduría local.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dtôn
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กกgòkกกgòk1juncia; Cyperus (planta)2base; raíz; punto de unión3incubar; estrechar para dar calorjuncia; Cyperus (planta)Parte 2
ต้นกกdtôn-gòkต้นกกdtôn-gòkjunco; junciajunco; junciaPalabra