ตาดำ
dtaa-damSignificado
1SustantivoB1
parte oscura del ojo, iris/pupila
la parte oscura o negra del ojo, especialmente el iris y la pupila
Ejemplos
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaohermana menorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมีตาmii-dtaaมีตาmii-dtaa1tener ojos2ser perspicaz; tener buen ojo (para)ดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4sumergirse; bucearกลมโตglom-dtooกลมโตglom-dtoogrande y redondoสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmuy hermoso; precioso
Mi hermana menor tiene ojos oscuros, grandes y hermosos.
3 ejemplos másMostrar menos
คนเอเชียkon-ee-chiiaส่วนใหญ่sùuan-yàiจะมีjà-miiตาดำdtaa-damเป็นbpenสีน้ำตาลเข้มsǐi-nám-dtaan-kêmหรือrʉ̌ʉสีดำsǐi-dam
La mayoría de las personas asiáticas tienen el iris de color marrón oscuro o negro.
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanใส่sàiคอนแทคเลนส์kɔɔn-tɛ̂ɛk-lenที่tîiมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiกว่าgwàaตาดำdtaa-damจริงjingของkɔ̌ɔngคุณkun
No deberías usar lentes de contacto que sean más grandes que tus iris reales.
เมื่อmʉ̂ʉaอยู่ในyùu-naiที่มืดtîi-mʉ̂ʉtตาดำdtaa-damของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàขยายกว้างkà-yǎai-gwâangขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngเข้าสู่kâo-sùuดวงตาduuang-dtaaได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Cuando estamos en un lugar oscuro, nuestras pupilas se dilatan para permitir que entre más luz a los ojos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ตาดำ se dice ตา-ดัม?
dtaa-dam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4sumergirse; bucearnegro; muy oscuro (color)Parte 2
ตาดำdtaa-damตาดำdtaa-damparte oscura del ojo, iris/pupilaparte oscura del ojo, iris/pupilaPalabra