ตาโต
dtaa-dtooSignificados
1AdjetivoA2
de ojos grandes
Que tiene los ojos grandes.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Su hija tiene los ojos grandes como su madre.
Ayer vi un gatito de ojos grandes delante de la casa.
เธอtəəวาดwâatตัวการ์ตูนdtuua-gaa-dtuunให้hâiตาโตdtaa-dtooและlɛ́หน้าnâaเล็กlékเพราะprɔ́อยากyàakให้ดูhâi-duuน่ารักnâa-rák
Ella dibujó al personaje de dibujos animados con ojos grandes y una cara pequeña porque quería que se viera tierno.
2AdjetivoB1
con los ojos muy abiertos por sorpresa, interés o deseo
Con los ojos más abiertos de lo habitual por sorpresa, gran interés o deseo de obtener algo atractivo o valioso.
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)ๆ-ตาโตdtaa dtohตาโตdtaa dtoh1de ojos grandes2con los ojos muy abiertos por sorpresa, interés o deseoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)ก้อนgônก้อนgôn1terrón; trozo; grumo2clasificador: terrones/trozos3nódulo; bulto (médico)4suma considerable de dinero (como en เงินก้อน)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superiorบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
Los niños abrieron mucho los ojos al ver el enorme pastel sobre la mesa.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnถึงกับtʉ̌ng-gàpตาโตdtaa-dtooเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnราคาraa-kaaเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiเพราะprɔ́แพงกว่าpɛɛng-gwàaที่tîiคิดkítไว้wáiมากmâak
Abrí mucho los ojos al ver el precio de esta camisa porque era mucho más cara de lo que había esperado.
พอpɔɔเห็นhěnเงินรางวัลngən-raang-wanเขาkǎoก็gɔ̂ตาโตdtaa-dtooแล้วlɛ́ɛoรีบrîipถามtǎamว่าwâaจะjàสมัครsà-màkแข่งkɛ̀ngได้dâaiที่ไหนtîi-nǎi
Él abrió mucho los ojos al ver el dinero del premio y preguntó de inmediato dónde podía inscribirse en la competición.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàพยายามpá-yaa-yaamเก็บอาการgèp-aa-gaanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ตาโตdtaa-dtooทันทีที่tan-tii-tîiรู้rúuว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əเงินเดือนngən-dʉʉanให้hâiสูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiเธอtəəขอkɔ̌ɔไว้wáiถึงtʉ̌ngสองเท่าsɔ̌ɔng-tâo
Aunque intentó ocultar su reacción, abrió mucho los ojos en cuanto supo que la empresa le ofrecía el doble del salario que había solicitado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตาโตdtaa-dtooตาโตdtaa-dtoode ojos grandesde ojos grandesPalabra