ตัวคุม
dtuua-kumSignificados
1SustantivoB1
controlador; regulador
un dispositivo, componente o mecanismo utilizado para controlar, regular o manejar un sistema o máquina
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mreparar; arreglarตัวคุมdtuua-kumตัวคุมdtuua-kum1controlador; regulador2controlador; encargadoอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumtemperaturaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasแอร์ɛɛแอร์ɛɛ1aire acondicionado2azafata; auxiliar de vuelo (coloquial)
Papá está arreglando el controlador de temperatura del aire acondicionado.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaตัวคุมdtuua-kumความเร็วkwaam-reoพังpangรถrótก็gɔ̂อาจจะàat-jàเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetได้dâai
Si el controlador de velocidad se rompe, el coche podría tener un accidente.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianตัวคุมdtuua-kumไฟfaiใหม่màiเพราะprɔ́ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoไหม้mâi
El mecánico dijo que tenemos que reemplazar el controlador de voltaje porque el viejo se quemó.
ระบบrá-bòpนี้néeมีmeeตัวคุมdtuua kumแรงดันraeng danน้ำnáamอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganท่อtôrแตกdtàek
Este sistema tiene un controlador automático de presión de agua para evitar que las tuberías estallen.
2SustantivoB2
controlador; encargado
una persona que controla, maneja o dirige una situación, juego o grupo (a menudo usado de manera informal)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnequipo de fútbol; club de fútbolนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraคุมเกมkum-geemคุมเกมkum-geemcontrolar el juego; controlar una situaciónที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; destacarที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instancia
En este equipo de fútbol, él es el mejor creador de juego.
3 ejemplos másMostrar menos
งานngaanนี้níiใครkraiเป็นbpenตัวคุมdtuua-kumพวกเราpûuak-raoจะได้jà-dâaiไปbpaiคุยkuiให้hâiถูกtùukคนkon
¿Quién es la persona a cargo de este evento? Podemos ir a hablar con la persona adecuada.
ตำรวจdtam-rùuatรู้rúuแล้วlɛ́ɛoว่าwâaใครkraiเป็นbpenตัวคุมdtuua-kumบ่อนการพนันbɔ̀ɔn-gaan-pá-nanผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiแห่งนี้hɛ̀ng-níi
La policía ya sabe quién es el jefe de este garito de juego ilegal.
สายสืบsǎai-sʉ̀ʉpรายงานraai-ngaanว่าwâaตัวคุมdtuua-kumเครือข่ายkrʉʉa-kàaiยาเสพติดyaa-sèep-dtìtกำลังgam-langหลบหนีlòp-nǐiออกนอกประเทศɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-bprà-têet
El detective informó que el cerebro de la red de narcotráfico está huyendo del país.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtuua
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 1
+
คุมkumคุมkum1controlar; supervisar2contener; refrenar3custodiar; detenercontrolar; supervisarParte 2
ตัวคุมdtuua-kumตัวคุมdtuua-kumcontrolador; reguladorcontrolador; reguladorPalabra