สายสืบ(săai sèup)
Significados
1SustantivoB1
detective; investigador
persona, especialmente un oficial de policía, cuyo trabajo es investigar crímenes y recopilar información, a menudo en secreto.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1personaje principal; protagonista; papel principal2figura central; persona clave3principal; clave; líderเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสายสืบsăai sèupสายสืบsăai sèup1detective; investigador2informante; soplón
En esta película, el personaje principal es un detective.
2SustantivoB1
informante; soplón
persona que da información en secreto a la policía o a los investigadores.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสายสืบsăai sèupสายสืบsăai sèup1detective; investigador2informante; soplónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แก๊งค้ายาgáeng káa yaaแก๊งค้ายาgáeng káa yaabanda de narcotraficantes; red de tráfico de drogas
Él es un informante de la policía en la banda de narcotraficantes.
Palabras relacionadas
Significado similar
นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupdetective; investigador
detective; investigador
สายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secreto
- línea; cable; alambre
- ruta; línea (transporte/comunicación)
- tarde; con retraso
- hebra; hilo (pieza larga y delgada)
- linaje; afiliación; rama
- clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)
- mañana (periodo de media mañana)
- informante; espía; agente secreto
ตำรวจสืบสวนdtam-rùuat sèup-sŭuanตำรวจสืบสวนdtam-rùuat sèup-sŭuandetective; investigador de policía
detective; investigador de policía
Desglose de la palabra
+
สายสืบsăai sèupสายสืบsăai sèupdetective; investigador