ชาวสปาร์ตา(chaao sà-bpaa-dtaa)
Significados
1SustantivoB2
un espartano (persona de Esparta)
una persona de la antigua Esparta
Ejemplos
เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1niño; chico2clasificador: คน (persona)3título formal tailandés para un niñoชาวสปาร์ตาchaao sà-bpaa-dtaaชาวสปาร์ตาchaao sà-bpaa-dtaaun espartano (persona de Esparta)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1asumir; ocupar [un cargo o puesto]2presentarse para recibir [algo]; someterse a [algo]การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèukentrenamiento; práctica; ejercicioทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militar (como modificador)2el ejército; las fuerzas armadas3soldado; militarที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuatestricto; riguroso (sobre reglas/normas)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedesde; a partir de (punto de inicio)อายุaa-yúอายุaa-yú1edad2tener X años3esperanza de vida; vida útilเจ็ดjètเจ็ดjètsiete (número)ขวบkùuapขวบkùuap1año de edad, especialmente de niños pequeños2CLAS: años de edad (niños pequeños)
Cada niño espartano tenía que someterse a un riguroso entrenamiento militar desde los siete años.
7 ejemplos másMostrar menos
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeเรื่องเล่าrêuuang lâoเกี่ยวกับgìiao gàpชาวสปาร์ตาchaao sà-bpaa-dtaaคนหนึ่งkon nèungที่têeวิ่งwîngกลับglàpจากjàakสนามรบsà-năam rópเพื่อpêuuaส่งsòngข่าวkàaoชัยชนะchai-chá-ná
En la historia, hay un relato sobre un espartano que regresó corriendo desde el campo de batalla para dar la noticia de la victoria.
เลlayโอohไนnaiดัสเป็นbpenกษัตริย์gà-sàtและláeเป็นbpenชาวสปาร์ตาchaao sà-bpaa-dtaaผู้pôoกล้าหาญglâa hăanที่têeนำทัพnam tápไปรบbpai rópที่têeเทอร์terมอmorพิpíลีlee
Leónidas fue un rey y un valiente espartano que lideró al ejército para luchar en las Termópilas.
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiโบราณboh-raanชาวสปาร์ตาchaao sà-bpaa-dtaaคนหนึ่งkon nèungจะjàสูญsŏonเสียสิทธิ์sĭia sìtความเป็นkwaam bpenพลเมืองpon meuuangหากhàakแสดงsà-daengความkwaamขี้ขลาดkêe-klàatในnaiการรบgaan róp
Según la ley antigua, un espartano perdería sus derechos de ciudadanía si mostraba cobardía en la batalla.
ชาวสปาร์ตาchaao sà-bpaa-dtaaขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangความมีวินัยkwaam mee wí-naiและláeความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengในnaiการรบgaan róp
Los espartanos son famosos por su disciplina y fuerza en la batalla.
ชาวสปาร์ตาchaao sà-bpaa-dtaaมีmeeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiและláeให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการทหารgaan tá-hăanเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râek
El pueblo espartano tenía un estilo de vida sencillo y priorizaba los asuntos militares por encima de todo lo demás.
การปกครองgaan bpòk-krongของkŏngสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaนั้นnánแตกต่างdtàek dtàangจากjàakเอเธนส์ay-tênsโดยdoiชาวสปาร์ตาchaao sà-bpaa-dtaaให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiของkŏngส่วนรวมsùuan ruuamมากกว่าmâak gwàaเสรีภาพsăy-ree-pâapของkŏngปัจเจกชนbpàt-jàyt-gà-chon
El gobierno de Esparta difería del de Atenas, ya que los espartanos priorizaban la disciplina colectiva sobre la libertad individual.
แม้máeจะjàมีmeeจำนวนน้อยjam-nuuan nóiกว่าgwàaมากmâakแต่dtàeชาวสปาร์ตาchaao sà-bpaa-dtaaก็gâwสามารถsăa-mâatต้านทานdtâan taanกองทัพgong tápเปอร์เซียbper-siiaที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiได้dâiเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiวันwan
A pesar de estar en gran inferioridad numérica, los espartanos pudieron contener al enorme ejército persa durante varios días.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ชาวสปาร์ตาchaao sà-bpaa-dtaaชาวสปาร์ตาchaao sà-bpaa-dtaaun espartano (persona de Esparta)